Results for pojedinačnih translation from Serbian to Croatian

istovremeno, uspeh na regionalnom nivou poboljšaće i perspektivu pojedinačnih zemalja.
uspjeh na regionalnoj razini poboljšat će istovremeno i izglede pojedinih zemalja.

on je ukazao da će odluke biti donete tek posle pažljivog razmatranja pojedinačnih slučajeva.
ukazao je kako će odluke biti donesene samo nakon pozornog razmatranja pojedinačnih slučajeva.

kada bude završeno pred-proučavanje pojedinačnih poglavlja, detaljni pregovori mogu da počnu.
po dovršetku preliminarnog screeninga pojedinih poglavlja otvara se put detaljnim pregovorima.

takozvano dopunsko osiguranje doneće korisnicima dodatne penzije zaračunate na osnovu pojedinačnih izdvajanja osiguranika.
takozvano dodatno mirovinsko osiguranje donijet će dodatne mirovine izračunate na temelju pojedinačnih izdvajanja osiguranika.

visoki predstavnik eu za konkurenciju neli kros često se na to poziva u burnim raspravama sa vladama pojedinačnih zemalja članica.
europska povjerenica za tržišno natjecanje neelie kroes čini to često prilikom svojih manje ili više konfliktnih debata s vladama zemalja članica eu.

ministar odbrane bih cikotić naglasio je da zemlje regiona moraju da dokažu da su njihovi zajednički interesi iznad interesa pojedinačnih zemalja.
Čikotić iz bih naglasio je kako zemlje regije moraju dokazati da su im zajednički interesi iznad interesa pojedinih zemalja.

do sada, svi napori ulagani su bez sveobuhvatnih studija i sastojali su se od rešavanja pojedinačnih slučajeva bez jasnog i vidljivog koncepta.
zasada se ovo provodilo bez detaljne studije, te se baziralo na rješavanju zasebnih slučajeva bez jasno vidljivog koncepta.

treći potencijalni scenario koji je izneo lider bsp je koalicija bsp i mrf, koja se oslanja na podršku pojedinačnih poslanika iz drugih parlamentarnih stranaka.
treći potencijalni scenarij kojeg je iznio čelnik bss-a je koalicija bss-a i mrf-a, koja se oslanja na potporu pojedinačnih zastupnika iz drugih parlamentarnih stranaka.

da bi obezbedio pobedu, antonesku je osmislio novi sistem glasanja na kongresu stranke, koji se sastoji od glasova za timove, umesto pojedinačnih.
kako bi osigurao pobjedu, antonescu je osmislio novi sustav glasovanja na saboru stranke, koji se sastoji od glasova za timove, umjesto pojedinačnih.

da bi se on održao, biće potrebno delikatno rebalansiranje, kako unutar pojedinačnih zemalja, tako i između njih", napisao je blanšar.
njegovo će održavanje zahtijevati pomne rebalanse, kako unutar zemalja, tako i na međunarodnom planu", napisao je blanchard.

bolji plasman grčke ove godine odraz je njenog napretka u svakoj od tih pojedinačnih kategorija, osim u pogledu efikasnosti vlade, gde je pala za jednu poziciju, na 54. mesto.
bolji plasman grčke ove godine oslikava njezin napredak u svakoj od tih pojedinačnih kategorija, osim glede učinkovitosti vlade, gdje je pala za jednu poziciju, na 54 mjesto.

duvnjak: snaga ove inicijative je u njenom regionalnom pristupu, koji bi trebalo da otvori put razmeni informacija, zato što su činjenice utvrđene na nivou pojedinačnih zemalja retko kada prihvaćene u čitavom regionu.
duvnjak: moć ove inicijative u njezinom je regionalnom pristupu, što bi trebalo utrti put razmjeni informacija, budući da činjenice utvrđene na nacionalnim razinama nisu univerzalno prihvaćene u cijeloj regiji.

euleks je rekao da "ceni dobar rad kosovske policije, lokalnog tužilaštva i lokalnog pravosuđa u obavljanju njihovih pojedinačnih uloga i samim tim pružanju pomoći u jačanju vladavine zakona na kosovu".
eulex je kazao kako "cijeni dobar rad kosovske policije, lokalnog tužiteljstva i lokalnog pravosuđa u obnašanju njihovih pojedinačnih uloga i samim tim pružanju pomoći u jačanju vladavine zakona na kosovu".

rešenje te situacije biće moguće kada svaka partija shvati svoju odgovornost i stavi interese zemlje, interese građana, iznad svega i shvati da albanske građane više interesuje napredak na putu ka daljim integracijama u evropu, od političkih, pojedinačnih planova političkih lidera.
rješavanje ove situacije utemeljeno je u razumijevanju odgovornosti svake stranke da interese zemlje, interese građana, postavi iznad svega; da shvati kako albanske građane više zanima sljedeći korak u napretku prema integraciji u europu od individualnih političkih planova političkih vođa.

evropska unija 2007. godine uvodi novi instrument za pretprijemni period (instrument for pre-accession - ipa) koji će predstavljati kombinaciju, a u nekim slučajevima i zamenu za paket pojedinačnih programa: phare, ispa, sapard, cards i pretprijemne instrumente za tursku.
eu 2007. godine uvodi novi predakcesijski instrument (ipa) koji će kombinirati i zamjenjivati set zasebnih programa: phare, ispa, sapard, cards i predakcesijske instrumente za tursku.