Results for ponovljeni translation from Serbian to Croatian

ponovljeni izbori otvorili put novoj albanskoj vladi
ponovljeni izbori otvorili put novoj albanskoj vladi

njihovi rani uspesi ponovljeni su u tokiju, montrealu, moskvi i atlanti.
njihovi rani uspjesi ponovljeni su u tokiju, montrealu, moskvi i atlanti.

posmatrači kažu da su ponovljeni izbori u makedoniji predstavljali "znatan napredak"
promatrači kažu kako su ponovljeni izbori u makedoniji predstavljali "znatan napredak"

ponovljeni izbori neće uticati na opšti rezultat koji je doneo ubedljivu pobedu demokratskoj partiji.
ponovljeni izbori neće utjecati na ukupne rezultate, koji pokazuju uvjerljivu pobjedu demokratske stranke.

vrhovni sud kosova doneo je odluku da se ponovljeni izbori u mitrovici održe 23. januara.
vrhovni sud kosova donio je odluku da se ponovljeni izbori u mitrovici održe 23. siječnja.

ponovljeni izbori održavaju se i u nekoliko drugih opština u kojima su u ranijim krugovima glasanja primećene nepravilnosti.
ponovljeni izbori održavaju se i u nekoliko drugih općina u kojima su u prethodnim krugovima glasovanja zamijećene nepravilnosti.

nasilje i izborne malverzacije poremetili su parlamentarne izbore u junu 2008, koji su morali da budu ponovljeni u više okruga.
nasilje i izborne zloporabe ugrozili su parlamentarne izbore u lipnju 2008. godine, koji su morali biti ponovljeni u više okruga.

zbog nepravilnosti, lokalni izbori 13. oktobra ponovljeni su na trećini teritorije tirane. [afp]
uslijed nepravilnosti, lokalni izbori održani 13. listopada 2003. morali su biti ponovljeni u trećini tirane. [afp]

ponovljeni izbori manjina u hrvatskoj i promotivna kampanja koju finansira oebs još uvek nisu uspeli da motivišu građane iz redova manjinskih zajednica da glasaju za svoje predstavnike.
ponovljeni izbori manjina u hrvatskoj i promidžbena kampanja koju financira oess još uvijek nisu uspjeli motivirati građane iz redova manjinskih zajednica na glasovanje za njihove predstavnike.

banova pohvala i podsticaj ponovljeni su u odvojenim saopštenjima visokih zvaničnika eu, uključujući predsednika evropskog parlamenta jeržija buzeka i predsednika evropske komisije Žose manuel baroza.
banova pohvala i poticaj ponovljeni su u odvojenim priopćenjima visokih dužnosnika eu, uključujući predsjednika europskog parlamenta jerzy buzeka i predsjednika europske komisije jose manuel barrosa.

očekuje se da će ponovljeni izbori održani u nedelju u tri albanske izborne jedinice otvoriti put konačnom priznavanju rezultata parlamentarnih izbora od 3. jula i formiranju nove vlade koju će predvoditi lider demokratske partije sali beriša.
očekuje se kako će ponovljeni izbori održani u nedjelju u trima albanskim izbornim jedinicama otvoriti put konačnom proglašavanju rezultata parlamentarnih izbora od 3. srpnja i ustroju nove vlade koju će predvoditi čelnik demokratske stranke sali berisha.

vukčević je takođe rekao da je njegova kancelarija u kontaktu sa hrvatskim državnim tužiocem i komitetom za ratne zločine Županijskog suda u vukovaru, gde se održava ponovljeni postupak protiv 17 lica optuženih za genocid i druge zločine protiv civilnog stanovništva u lovasu.
također je istaknuo kako je njegov ured u kontaktu s uredom hrvatskog državnog tužitelja i odborom za slučajeve ratnih zločina županijskog suda u vukovaru, gdje se održava ponovno suđenje u odsutnosti za 17 osoba optuženih za genocid i druge zločine protiv civilnog stanovništva u lovasu.

ambasadori eu i nato- a predvideli su u ponedeljak da bi ponovljeni izbori -- koji će biti održani na najgore pogođenim biračkim mestima -- trebalo da prođu bez incidenata.
veleposlanici eu i nato- a prognozirali su u ponedjeljak kako bi ponovljeni izbori -- koji će biti održani na najgore pogođenim biračkim mjestima -- trebali proći bez izgreda.

izbori nacionalnih manjina u hrvatskoj ponovo propali 04/03/2004 ponovljeni izbori manjina u hrvatskoj i promotivna kampanja koju finansira oebs jos uvek nisu uspeli da motivisu građane iz redova manjinskih zajednica da glasaju za svoje predstavnike.
izbori nacionalnih manjina u hrvatskoj jos jednom propali 04/03/2004 ponovljeni izbori manjina u hrvatskoj i promidzbena kampanja koju financira oess jos uvijek nisu uspjeli motivirati građane iz redova manjinskih zajednica na glasovanje za njihove predstavnike.

ta konfrontacija naišla je na dobre reakcije kod kuće, gde su erdoganovi više puta ponovljeni uzvici „jedan minut“ postali popularna fraza. „lokalna firma čak je počela da prodaje čarape 'jedan minut', koje su bile među najmodernijim na istanbulskim ulicama“, seća se politički stručnjak ali Čarkoglu.
ovaj sukob naišao je na dobre reakcije u domovini, gdje su erdoganovi više puta ponovljeni uzvici "jednu minutu!" postali popularna fraza. "lokalna tvrtka čak je počela prodavati čarape 'jedna minuta', koje su bile među najmodernijim na istanbulskim ulicama", sjeća se politički stručnjak ali carkoglu.