Results for pozajmljivanja translation from Serbian to Croatian

zabrinutosti oko novog duga povećale troškove pozajmljivanja za grčku
zabrinutosti oko novog duga povećale troškove pozajmljivanja za grčku

mmf će pomoći u nadgledanju procesa pozajmljivanja. [geti imidžis]
mmf pomoći će u nadziranju proseca pozajmljivanja. [getty images]

centralna banka hrvatske usvojila je nove mere koje imaju za cilj smanjenje pozajmljivanja komercijalnih banaka.
središnja banka hrvatske usvojila je nove mjere koje za cilj imaju smanjenje pozajmica komercijalnih banaka.

u međuvremenu, kreditne sposobnosti zemlje su znatno pale, a troškovi pozajmljivanja na međunarodnim tržištima su se povećali.
u međuvremenu, kreditne sposobnosti zemlje znatno su smanjene, a troškovi pozajmljivanja na međunarodnim tržištima povećali su se.

srbija bi trebalo da smanji zavisnost od pozajmljivanja spolja, ojača domaću štednju i privuče strane investitore, ukazao je mmf.
srbija bi trebala smanjiti ovisnost o pozajmljivanju iz inozemstva, ojačati domaću štednju i privući inozemne ulagače, istaknuo je mmf.

"uveren sam da će to poverenje koje raste imati jak uticaj na tržišta" i da će smanjiti troškove pozajmljivanja, rekao je papandreu.
"uvjeren sam kako će takvo povjerenje koje raste imati jak utjecaj na tržišta", i smanjiti troškove pozajmljivanja, kazao je papandreou.

vest je izazvala dodatni pad poverenja u grčke obveznice i troškovi pozajmljivanja zemlje na deset godina porasli su za više od 0,5 odsto -- završivši u utorak na 6,995 odsto.
vijest je izazvala dodatni pad povjerenja u grčke obveznice, i troškovi pozajmica zemlje na deset godina porasli su za više od .5 posto -- završivši u utorak na 6.995 posto.

suočena sa porastom troškova pozajmljivanja, vlada se obratila rusiji -- zemlji koja je prisutna na kipru kao investitor -- za četvorogodišnji kredit u iznosu od 2,5 milijarde evra.
suočena s rastom troškova kreditiranja, vlada se obratila rusiji -- zemlji koja je nazočna na cipru kao ulagač -- za četverogodišnji kredit u iznosu od 2,5 milijardi eura.

i pored ukupnog iznosa od 440 milijardi evra, efektivni kapacitet pozajmljivanja efsf-a ograničen je na samo oko 250 milijardi evra, jer ostatak iznosa mora da se zadrži kako bi njegov kreditni rejting aaa ostao nepromenjen i da bi se osiguralo da troškovi pozajmljivanja ostanu mali.
unatoč ukupnom iznosu od 440 milijardi eura, efektivni kapacitet pozjamljivanja efsf-a ograničen je na samo oko 250 milijardi eura, jer prostali dio iznosa mora biti zadržan kako bi njegov aaa bonitetni rejting ostao nepromijenjen i osigurao da troškovi pozajmljivanja ostanu niski.

"tekuća kriza sa evrom mogla bi da izazove domino efekat, povećavajući troškove pozajmljivanja za druge zemlje sa velikim deficitima i uzrokujući nepostojanost vrednosti obveznica i valuta širom sveta", rekao je papandreu i pozvao da se uvedu striktnija pravila za hedž fondove i trgovce valutama.
"tekuća kriza s eurom mogla bi izazvati domino učinak, povećavajući troškove pozajmljivanja za ostale zemlje s velikim manjkovima i izazivajući nepostojanost vrijednosti obveznica i valuta diljem svijeta", kazao je papandreou, pozivajući da hedge fondovi i trgovci valutama budu striktnije regulirani.