Results for slovenačkim translation from Serbian to Croatian

buš je sa svojim slovenačkim klegom danilom turskom razgovarao o kosovu.
bush je sa svojim slovenskim kolegom danilom turkom razgovarao o kosovu.

od 1. jula skok cena benzina ne predstavlja glavni problem za vozače na slovenačkim autoputevima.
od 1. srpnja skok cijena benzina ne predstavlja glavni problem za vozače na slovenskim autocestama.

stader je rekao da će video džokeji morati da govore engleski jezik i budu upoznati sa slovenačkim.
Štader je kazao kako će video džokeji morati znati engleski jezik i biti upoznati sa slovenskim.

makedonska vlada zaključila je protokol sa slovenačkim turbo institutom kojim je predviđena izgradnja 20 malih hidroelektrana.
makedonska vlada zaključila je protokol sa slovenskom kompanijom turbo institut, kojim se predviđa izgradnja 20 malih hidroelektrana.

on je takođe saopštio da će se uskoro sastati sa hrvatskim i slovenačkim ministrima inostranih poslova kako bi razmotrili to pitanje.
također je priopćio kako će se uskoro sastati s hrvatskim i slovenskim ministrima vanjskih poslova kako bi razmotrili to pitanje.

takođe u četvrtak, hrvatski predsednik stipe mesić imao je u ljubljani neformalni sastanak sa slovenačkim kolegom janezom drnovšekom.
također u četvrtak, hrvatski predsjednik stjepan mesić održao je u ljubljani neslužbeni sastanak sa slovenskim kolegom janezom drnovšekom.

posle razgovora sa slovenačkim kolegom borutom pahorom u ljubljani, Špirić je naglasio da samo bih može da garantuje sopstveni mir i integritet.
nakon razgovora sa slovenskim kolegom borutom pahorom u ljubljani, Špirić je istaknuo kako samo bih može jamčiti vlastiti mir i integritet.

krivokapić se sastao sa svojim slovenačkim kolegom franceom cukjatijem, koji je rekao da je crna gora na dobrom putu za prijem i u nato i u eu.
krivokapić se sastao sa slovenskim kolegom francom cukjatijem, koji je izjavio kako je crna gora na dobrom putu u svojim nastojanjima na integraciji u eu i nato.

on je to izjavio tokom posete ljubljani, gde se sastao sa slovenačkim kolegom samuelom Žbogarom, kao i sa predsednikom danilom turkom i premijerom borutom pahorom.
ove je komentare uputio prilikom posjeta ljubljani, gdje se susreo sa svojim slovenskim kolegom samuelom zbogarom, kao i s predsjednikom danilom turkom i premijerom borutom pahorom.

tadić je potvrdio da je održao konsultacije sa slovenačkim predsednikom janezom drnovšekom, hrvatskim predsednikom stjepanom mesićem i visokim predstavnikom za bih pedijem ešdaunom i naglasio da je politički dogovor postignut.
tadić je potvrdio kako je bio na razgovorima kod slovenskog predsjednika janeza drnovšeka, hrvatskog predsjednika stipe mesića i visokog predstavnika za bih paddyja ashdowna, te kako je politički konsenzus postignut.

potvrđujući da je dobio stav slovenije, ren je 19. maja izjavio da će ga detaljno analizirati i održati dodatne razgovore sa hrvatskim i slovenačkim ministrom inostranih poslova u narednih nekoliko nedelja.
potvrđujući kako je dobio stajalište slovenije, rehn je 19. svibnja izjavio kako će ga detaljno analizirati i održati daljnje razgovore s hrvatskim i slovenskim ministrom vanjskih poslova u idućih nekoliko tjedana.

makedonija će predložiti poboljšanja u bilateralnim odnosima sa grčkom, rekao je makedonski ministar inostranih poslova antonio milošoski 26. januara u ljubljani, posle razgovora sa slovenačkim kolegom samuelom Žbogarom.
makedonija će predložiti poboljšanja u bilateralnim odnosima s grčkom, izjavio je makedonski ministar vanjskih poslova antonio milososki 26. siječnja u ljubljani, nakon razgovora sa slovenskim kolegom samuelom Žbogarom.

"srbija sada prolazi kroz veoma težak istorijski trenutak zbog problema kosova", rekao je italijanski premijer romano prodi na zajedničkoj konferenciji za novinare sa slovenačkim kolegom janezom janšom.
"srbija sada prolazi kroz vrlo težak povijesni trenutak zbog problema kosova", izjavio je talijanski premijer romano prodi na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji sa slovenskim kolegom janezom janšom.

"pronašli smo način i sretan sam što smo počeli da razgovaramo o stvarima koje su u interesu obe zemlje", rekla je kosor posle prvog sastanka sa slovenačkim kolegom od kada je u julu postala prva žena premijer hrvatske.
"pronašli smo način i sretna sam što smo započeli razgovarati o stvarima koje su u interesu obiju zemalja", kazala je kosor nakon prvog sastanka sa slovenskim kolegom od kada je u srpnju postala prva žena premijer hrvatske.

hrvatski ministar inostranih poslova gordan jandroković (levo) rukuje se sa slovenačkim kolegom samuelom Žbogarom pre sastanka na bledu u nedelju (30. avgusta). [geti imidžis]
hrvatski ministar vanjskih poslova gordan jandroković (lijevo) rukuje se sa slovenskim kolegom samuelom Žbogarom prije sastanka na bledu u nedjelju (30. kolovoza). [getty images]