Results for spoticanja translation from Serbian to Croatian

pitanje imena makedonije još uvek kamen spoticanja
pitanje imena makedonije još uvijek kamen smutnje

glavni kamen spoticanja i dalje je reforma policije.
glavni kamen spoticanja i dalje je reforma policije.

glavni kamenovi spoticanja ostaju, uključujući i jurisdikciju sudova.
major stumbling blocks remain, including the jurisdiction of the courts.

za zajedničku zastavu nije se očekivalo da će predstavljati kamen spoticanja.
nije se očekivalo kako će zajednička zastava predstavljati velik problem.

glavni kamen spoticanja za srbiju je spor sa hrvatskom oko duvanske industrije.
glavni kamen spoticanja za srbiju jest spor s hrvatskom oko duhanske industrije.

ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
on mi život od smrti izbavi, oèi moje od suza, noge od pada.

analitičari navode da kamen spoticanja i dalje mogu biti odnosi srbije i kosova.
analitičari navode kako kamen smutnje i dalje mogu biti odnosi srbije i kosova.

stranački izvori kažu da je glavni kamen spoticanja bila raspodela mesta u budućem parlamentu.
stranački izvori kažu kako je glavni kamen spoticanja bila raspodjela mjesta u budućem parlamentu.

kamen spoticanja bilo je pitanje pod kojim imenom će se kosovo pojavljivati na regionalnim sastancima.
kamen smutnje bilo je pod kojim imenom će se kosovo pojavljivati na regionalnim sastancima.

decentralizacija kosova je najveći kamen spoticanja sa kojim je proces određivanja statusa morao da se suoči.
decentralizacija kosova je najveći kamen spotjecanja s kojim se proces određivanja statusa mora sučeliti.

međutim, primedbe bosanskih srba na pojedine aspekte predloga mogle bi i ubuduće da predstavljaju kamen spoticanja.
međutim, protivljenje bosanskih srba nekim aspektima prijedloga moglo bi biti kamen spoticanja.

zato da ne osudjujemo više jedan drugog, nego mesto toga ovo gledajte da ne postavljate bratu spoticanja ili sablazni.
dakle, ne sudimo više jedan drugoga, nego radije sudite o tome da ne valja postavljati bratu stupice ili spoticala.

međutim, predlozi za liberalizaciju procesa registracije, korak na koji poziva evropska komisija, predstavljaju kamen spoticanja.
međutim, prijedlozi o liberalizaciji procesa registracije, korak na koji poziva europska komisija, predstavljaju kamen spoticanja.

dalji opstanak kancelarije visokog predstavnika (ohr) je još jedan veliki kamen spoticanja na putu pridruživanja bih.
daljnji opstanak ureda visokog predstavnika (ohr) još jedan je veliki kamen spoticanja na putu pridruživanja bih.

nesuglasice oko nekoliko malih sela i linije morske granice između te dve jadranske zemlje postao je veliki kamen spoticanja za napredak hrvatske u pridruživanju eu.
nesuglasice oko nekoliko malih sela i linije morske granice između dviju jadranskih zemalja postao je velik kamen spoticanja za napredak hrvatske u pridruživanju eu.

eu je više puta ukazivala na neuspeh turske u ispunjavanju takozvanih političkih kriterijuma iz kopenhagena za učlanjenje u uniju, kao na kamen spoticanja na njenom putu ka pridruživanju.
eu je u više navrata navodila kako neuspjeh turske u ispunjavanju takozvanih političkih kriterija iz kopenhagena za prijam u članstvo unije predstavlja kamen spoticanja na njezinom putu ka priključenju.

mada se sarajevo prvobitno protivilo planu, sada je postignut sporazum o ključnoj tački spoticanja, čime je sprečen potencijalno ozbiljan spor između tih bivših jugoslovenskih republika.
iako se sarajevo prvotno protivilo planu, sada je postignut sporazum o ključnoj točki spoticanja, čime je spriječen potencijalno ozbiljan spor između ovih bivših jugoslavenskih republika.

neæe ti biti spoticanja ni sablazni srcu gospodara mog da je prolio krv nizašta i da se sam osvetio gospodar moj. i kad uèini gospod dobro gospodaru mom, opomenuæeš se sluškinje svoje.
onda neka ne bude na smutnju ni na grižnju savjesti mome gospodaru da je ni za što prolio krv i da je sebi pribavio pravdu svojoj rukom. i kad jahve uèini dobro mome gospodaru, sjeti se tada službenice svoje!"

decentralizacija se pokazala kao najveći izazov za kosovo 13/12/2006 decentralizacija kosova je najveći kamen spoticanja sa kojim je proces određivanja statusa morao da se suoči.
decentralizacija se pokazala kao najveći izazov za kosovo 13/12/2006 decentralizacija kosova je najveći kamen spotjecanja s kojim se proces određivanja statusa mora sučeliti.

vama, dakle, koji verujete èast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
vama dakle koji vjerujete - èast! a onima koji ne vjeruju - kamen koji odbaciše graditelji postade kamen zaglavni