Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i okrenuæu ruku svoju na te, i saeæi æu troske tvoje da te preèistim, i ukloniæu sve olovo tvoje.
kada na te ruku pruim, da luinom tvoju trosku oèistim, da iz tebe uklonim olovo!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i u taj æu dan, govori gospod nad vojskama, istrebiti iz zemlje imena idolima da se vie ne spominju, i proroke i neèisti duh ukloniæu iz zemlje.
u onaj dan - rijeè je jahve nad vojskama - iskorijenit æu iz zemlje imena kumirÄa da se vie ne spominju; uklonit æu iz zemlje i proroke i duh neèistoæe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ukloniæu krv njihovu od usta njihovih, i gadove njihove iz zuba njihovih, i ko ostane biæe i on boga naeg i biæe kao poglavar u judi, a akaron kao jevusejac.
uklonit æu im krv iz usta i gnusobu iz zuba. i oni æe pripasti bogu naem i bit æe kao jedna obitelj u judeji, a ekron æe biti kao jebusejac.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: