Results for zahtevima translation from Serbian to Croatian

predstavnički dom će raspravljati o zahtevima u ponedeljak.
predstavnički dom raspravljat će o zahtjevima u ponedjeljak.

odluku o takvim zahtevima moraće da donosi lokalna samouprava.
odluku o takvim zahtjevima morat će donijeti lokalna samouprava.

on je naglasio da su buduće mere u skladu sa zahtevima evropske komisije.
kotzev je naglasio kako su buduće mjere u skladu sa zahtjevima europske komisije.

zakon treba da standardizuje diplome u zemlji i uskladi ih sa zahtevima eu.
cilj ove mjere je standardizacija diploma u zemlji i njihovo usklađivanje sa zahtjevima eu.

vlasti od tada pregovaraju sa radnicima o zaostalim platama i zahtevima za dugoročno rešenje.
vlasti od tada pregovaraju s radnicima o zaostalim plaćama i zahtjevima za dugoročno rješenje.

predstavnici poljoprivrednika sastaće se sa ministrom poljoprivrede sotiriosom hacigakisom da sa njim razgovaraju o svojim zahtevima.
predstavnici poljoprivrednika sastat će se s ministrom poljoprivrede sotiriosom hatzigakisom kako bi razgovarali o svojim zahtjevima.

ali, srpski patrijarh pavle tvrdi da se argument nacionalnosti ne može upotrebiti u zahtevima za crkvenu autokefalnost.
međutim, srpski patrijarh pavle ustrajava kako se argument nacionalnosti ne može uporabiti u potpori zahtjevu za crkvenu autokefalnost.

i kanada služi kao primer države koja se uspešno izborila sa zahtevima za autonomijom, konkretno provincije kvebek.
kanada također predstavlja primjer države koja se uhvatila u koštac sa zahtjevima za autonomijom, posebice od strane pokrajine quebec.

dve strane su se saglasile da se uspostavi katastar na kosovu kojim će se štititi prava građana sa legitimnim imovinskim zahtevima.
dvije strane suglasile su se da se uspostavi katastar na kosovu kojim će se štititi prava građana s legitimnim imovinskim zahtjevima.

još jedan izazov koji srbija mora da prevaziđe, prema zahtevima mmf-a, jeste jačanje njene valute.
još jedan izazov koji srbija mora nadvladati, prema zahtjevima mmf-a, jačanje je njezine valute.

blokade su se ublažile tek nakon što se bugarski premijer bojko borisov sastao sa demonstrantima na granici i rekao im da će informisati eu o njihovim zahtevima.
blokade su se smanjile tek nakon što se bugarski premijer boyko borissov sastao s prosvjednicima na granici i kazao im da će izvijestiti eu o njihovim zahtjevima.

ctc je zadužen da obezbedi da svaka država deluje u skladu sa zahtevima saveta o sprečavanju terorističkih aktivnosti i sa misijom da otkriva slabosti zemlja u sprečavanju takvih aktivnosti.
ctc je zadužen osigurati da svaka država djeluje u skladu sa zahtjevima vijeća o sprječavanju terorističkih djela i s misijom otkrivanja slabosti zemlja u sprječavanju takvih koraka.

albanski premijer fatos nano pozvao je opozicione stranke da se pridruže naporima u pravcu integracije zemlje u evroatlantske strukture, pozivajući ih takođe da prestanu sa zahtevima za prevremene izbore.
albanski premijer fatos nano pozvao je oporbene stranke na priključenje naporima u smjeru integracije zemlje u euroatlantske strukture, pozivajući ih također na prestanak zahtjeva za prijevremene izbore.

među drugim zahtevima su duže trajanje pritvora za osumnjičene teroriste i limitiranje njihovog prava da se konsultuju sa advokatima, koje vojska optužuje da prenose poruke pkk-u.
među ostalim zahtjevima dulje je trajanje pritvora za osumnjičene teroriste i ograničivanje njihova prava na konzultacije s odvjetnicima, koje vojska optužuje za prenošenje poruka pkk-u.

imaćemo podeljena mišljenja i izbijaće sporovi kada počne rasprava o zahtevima opozicije, izbornoj reformi i reformi pravilnika parlamenta“, rekao je analitičar ilir dima za setimes.
imat ćemo različita mišljenja i izbijat će sporovi kada započne rasprava o zahtjevima oporbe, izbornoj reformi i reformi poslovnika parlamenta", izjavio je za setimes analitičar ilir dhima.

kandidatkinja bdp bloka sebahat tundžel, najmlađa poslanica u istoriji turske, govori o reakcijama bloka rada, demokratije i slobode, zahtevima kurdskog naroda i mogućnosti postizanja sporazuma sa akp.
kandidatkinja bdp bloka sebahat tuncel, najmlađa zastupnica u povijesti turske, govori o reakcijama bloka rad, demokracija i sloboda, zahtjevima kurdskog naroda i mogućnošću postizanja sporazuma sa akp.

"neki propusti tužilaštva i suda takođe govore u prilog tome -- sud nije doneo odluku u vezi sa nekim konkretnim zahtevima odbrane, što praktično znači da su te odluke odložene za kasnije.
"određeni previdi od strane optužbe i suda također govore ovome u prilog - sud nije donio odluku po pitanju određenih zahtjeva koje je iznijela obrana, odgađajući tako donošenje ovih odluka za neko kasnije vrijeme u toku suđenja.

bugarska bi trebalo da smanji broj škola i nastavnika i unapredi kvalitet obrazovanja, rekao je hans flikenšild, upozoravajući da će vlasti, ako popuste pred zahtevima nastavnika za povećanje plata, biti zasute sličnim zahtevima radnika iz drugih sektora.
bugarska bi trebala smanjiti broj škola i nastavnika i poboljšati kvalitetu obrazovanja, izjavio je hans flickenshild, upozoravajući kako će vlasti, ako popuste pred zahtjevima nastavnika za većim plaćama, biti zasute sličnim zahtjevima radnika iz drugih sektora.

„oni su u velikoj meri organizovali sve što se događa na barikadama na severu kosova, a poslednjih nedelja su vrlo glasni sa svojim zahtevima da srbija odustane od članstva u eu“, izjavio je korać za setimes.
"oni su u velikoj mjeri organizirali sve što se zbiva na barikadama na sjeveru kosova, a posljednjih tjedana vrlo su glasni sa svojim zahtjevima za odustajanjem srbije od članstva u eu", izjavio je korać za setimes.