Results for zatvaranju translation from Serbian to Croatian

međunarodna zajednica preduzima korake ka zatvaranju ohr u bih
međunarodna zaјednica poduzima korake ka zatvaranju ohr-a u bih

"odluke o otvaranju i zatvaranju poglavlja su političke ...
"odluke o otvaranju i zatvaranju poglavlja su političke...

bukurest se nada zatvaranju svih pregovaračkih poglavlja sledeće godine.
bukurest se nada zatvaranju svih pregovaračkih poglavlja sljedeće godine.

predsednik takođe teži zatvaranju jaza između etničkih zajednica u makedoniji.
predsjednik također teži zatvaranju jaza između etničkih zajednica u makedoniji.

na zatvaranju festivala 30. septembra dodeljeno je šest nagrada zlatna boginja.
na zatvaranju festivala 30. rujna dodijeljeno je šest nagrada zlatna boginja.

prvi nezvanični rezulatati očekuju se u nedelju uveče, odmah po zatvaranju birališta.
prvi neslužbeni rezultati očekuju se u nedjelju navečer, odmah po zatvaranju birališta.

trio je dobio ovacije publike tokom tročasovnog koncerta na zatvaranju 28. izdanja festivala.
trio je dobio ovacije publike tijekom trosatnog koncerta na zatvaranju 28. izdanja festivala.

kosovo je očigledno na pravom putu ka zatvaranju međunarodne civilne kancelarije do kraja ove godine.
kosovo je, čini se, na pravom putu za zatvaranje međunarodnog civilnog ureda do konca ove godine.

međutim, predsedavajući predsedništva bih sulejman tihić zatražio je odlaganje konačne odluke o zatvaranju kancelarije.
međutim, predsjedatelj predsjedništva bih sulejman tihić zatražio je odgodu konačne odluke o zatvaranju ureda.

kiziltanu je nagrada uručena na svečanom zatvaranju festivala u subotu (25. avgust).
kiziltanu je nagrada uručena na ceremoniji zatvaranja festivala u subotu (25. kolovoz).

praktično sve kompanije su prisiljene da uračunaju takve rizike i da unapred odlažu porudžbine na vesti o zatvaranju granica.
praktično sve tvrtke prisiljene su uračunati taj rizik i odgađaju narudžbe unaprijed na vijesti o zatvaranju granica.

on je takođe obećao da će raditi na zatvaranju poglavlja o energetici i usluznoj delatnosti u razgovorima sa rumunijom do kraja juna.
također je obećao kako će u razgovorima s rumunjskom raditi na zatvaranju poglavlja o energetici i usluznim djelatnostima do konca lipnja.

detalji kredita nisu saopšteni; međutim, otprilike petina novca namenjena je za pomoć u zatvaranju sve većeg budžetskog jaza.
uvjeti zajma nisu objavljeni; međutim oko jedne petine iznosa otići će na zatvaranje rastućeg proračunskog manjka.

dvodnevni sastanak upravnog odbora saveta za implementaciju mira rezultirao je odlukom o zatvaranju kancelarije visokog predstavnika u bosni i hercegovini do sredine sledeće godine.
dvodnevni sastanak upravnog odbora vijeća za provedbu mira rezultirao јe odlukom o zatvaranju ureda visokog predstavnika u bosni i hercegovini do sredine sljedeće godine.

na zatvaranju samita predsednik stipe mesić rekao je da hrvatska ima dovoljno energije i volje da ispuni političke, ekonomske i socijalne preduslove neophodne za prijem u eu.
na zatvaranju summita predsjednik stipe mesić rekao je da hrvatska ima dovoljno energije i volje za ispunjenje političkih, gospodarskih i socijalnih preduvjeta prijeko potrebnih za prijam u eu.

"radi se o zatvaranju petogodišnjeg institucionalnog vakuma na našem kontinentu", rekao je Đelić za beogradski b92 4. oktobra.
"riječ je o okončanju petogodišnjeg institucionalnog vakuuma na našem kontinentu", rekao je djelić 4. listopada za beogradski b92.

odluka o njenom predstojećem zatvaranju saopštena je posle dvodnevnog sastanka upravnog odbora saveta za implementaciju mira, tela koje čine predstavnici preko 50 zemalja i međunarodnih organizacija i koje nadgleda mirovni proces u bih.
odluka o njegovu predstoјećem zatvaranju priopćena јe nakon dvodnevnog sastanka upravnog odbora vijeća za provedbu mira (pic), tijela koјeg čine predstavnici preko 50 zemalja i međunarodnih organizaciјa i koјe nadzire mirovni proces u bih.

prema rečima greba, odlukom o zatvaranju ohr upućuje se određena poruka građanima -- imate izbore u oktobru, pa pažljivo razmislite koga ćete izabrati da vodi zemlju u budućnosti.
prema riječima grebe, odlukom o zatvaranju ohr-a upućuje se određena poruka građanima -- imate izbore u listopadu, pa dobro razmislite koga ćete izabrati da vodi zemlju u budućnosti.

stoga bi se odlukom o zatvaranju ohr "rizikovalo paralizovanje mogućnosti eu da primenjuje čvrstu politiku prema bosni" i oslabila njena regionalna stabilnost, upozorava se u studiji.
stoga bi se odlukom o zatvaranju ohr-a "riskiralo paraliziranje mogućnosti eu za primjenu čvrste politike prema bosni" i oslabila njezina regionalna stabilnost, upozorava se u studiji.

gregorijan: odluku o zatvaranju ohr i prelaz na pojačanog eusr može da donese samo savet za sprovođenje mira (pic), po ispunjenju pet ciljeva i dva uslova.
gregorian: odluku o zatvaranju ohr-a i tranziciji u ojačani eusr može donijeti samo vijeće za implementaciju mira (pic) po ispunjenju pet ciljeva i dva uvjeta.