Results for zavisnost translation from Serbian to Croatian

energetska zavisnost turske ima široke posledice.
energetska ovisnost turske ima široke posljedice.

srbija preduzima korake za manju energetsku zavisnost
srbija poduzima korake za manju energetsku ovisnost

ekonomisti za kretanje cena okrivljuju zavisnost kosova od uvoza.
ekonomisti za kretanje cijena okrivljavaju ovisnost kosova o uvozu.

cilj projekta je da se smanji zavisnost evrope od ruskih energetskih isporuka.
cilj projekta smanjenje je ovisnosti europe o ruskim energetskim isporukama.

međutim, kritičari kažu da će se sporazumom stvoriti još veća zavisnost od moskve.
kritičari kažu kako će ovim sporazumom ovisnost o rusiji na polju energije biti dodatno povećana.

ekonomska zavisnost i dalje je najefikasniji oblik uticaja države na medije u srbiji.
ekonomska ovisnost ostaje najučinkovitiji oblik utjecaja države na medije u srbiji.

oni koji to podržavaju kažu da bi ova mera smanjila cene energenata i smanjila zavisnost od rusije.
zagovornici projekta tvrde da bi to smanjilo cijenu energije i ublažilo ovisnost o rusiji.

ono što ohrabruje jeste otkriće da je zavisnost od droge manje rasprostranjena nego što se inače veruje.
ohrabrujuće otkriće je to da je ovisnost o narkoticima manje prisutna nego što se vjerovalo.

vlasti se nadaju da će povećati upotrebu prirodnog gasa i smanjiti zavisnost od električne energije u dalmaciji i lici.
vlasti se nadaju povećati korištenje zemnog plina i smanjiti ovisnost o struji u dalmaciji i lici.

bugarska takođe nije smanjila svoju energetsku zavisnost od rusije od dolaska gerb na vlast u julu 2009, dodao je on.
bugarska također nije smanjila svoju energetsku ovisnost o rusiji od dolaska gerb-a na vlast u srpnju 2009. godine, dodao je.

crnogorske vlasti kažu da će izgradnja nove elektrane pomoći da se smanji zavisnost od uvoza energije i iskoristi hidroenergetski potencijal zemlje.
crnogorske vlasti kažu kako će izgradnja nove elektrane pomoći u smanjenju ovisnosti o uvozu struje i iskorištavanju hidroenergetskog potencijala zemlje.

aleksinac bi zadovoljavao naftne potrebe srbije 10 do 15 odsto, čime bi se smanjila njena zavisnost od uvoza, rekao je on.
rekao je da bi aleksinac zadovoljavao naftne potrebe srbije u iznosu od 10 do 15 posto, čime bi se smanjila njezina ovisnost o uvozu.

"rat oko gasa" između rusije i ukrajine početkom januara otkrio je opasnu zavisnost srbije od uvoza energije.
"plinski rat" između rusije i ukrajine početkom siječnja otkrio je opasnu ovisnost srbije o uvozu plina.

cilj projekta koji podržava eu je da se do 31 milijarda kubnih metara gasa transportuje iz kaspijskog regiona za evropu, u pokušaju da se smanji zavisnost od ruskih isporuka.
cilj projekta kojeg podupire eu je da se do 31 milijarda kubničnih metara plina transportira iz kaspijske regije u europu, u pokušaju smanjenja ovisnosti o ruskim isporukama.

blakaj apeluje na društvo u celini da shvati da zavisnost nije lični problem, jer ona predstavlja opterećenje za zavisnikovu porodicu, širu zajednicu i društvo u celini.
blakaj apelira na društvo u cjelini da spozna kako ovisnost nije osobni problem, jer ona predstavlja teret za ovisnikovu obitelj, širu zajednicu i društvo u cijelosti.

ovaj projekat, koji podržavaju sad i eu, ima za cilj da se umanji zavisnost evrope od ruskog gasa, ali je bio sputan zbog finansija i potrebe pronalaženja pouzdanih snabdevača.
ovaj projekt, kojeg podupiru sjedinjene američke države i eu, ima za cilj smanjenje ovisnosti europe o ruskom plinu, ali je bio sputan zbog financija i potrebe pronalaženja pouzdanih opskrbljivača.

to će poslužiti kao način da se prevaziđe zavisnost zemlje od letnjih meseci koje preferira većina posetilaca, uprkos činjenici da 8-10 meseci godišnje preovlađuju umereni vremenski uslovi.
to će poslužiti kao način za nadvladavanje ovisnosti zemlje o ljetnim mjesecima koje preferira većina posjetitelja, unatoč činjenici što 8-10 mjeseci godišnje preovladavaju umjereni vremenski uvjeti.

"putin dolazi u bugarsku da potpiše potpunu ekonomsku zavisnost bugarske od rusije", ustvrdila je ta grupa za ljudska prava u svojoj peticiji postavljenoj na internet strani.
"putin dolazi u bugarsku potpisati punu gospodarsku ovisnost bugarske o rusiji", ustvrdila je ta skupina za ljudska prava u svojoj peticiji postavljenoj na internetskoj stranici.

američka državna sekretarka hilari klinton pozvala je bugarsku u nedelju (5. februara) da smanji svoju energetsku zavisnost od rusije time što će diversifikovati izvore iz kojih se snabdeva naftom i gasom.
američka državna tajnica hillary clinton pozvala je bugarsku u nedjelju, 5. veljače, da smanji svoju energetsku ovisnost o rusiji diverzifikacijom izvora nabave nafte i plina.

zavisnost od pomoći niјe nestala u bosni i hercegovini (bih), gde јe deficit tekućih transakciјa iznosio skoro četvrtinu bdp-a, dok direktne strane investiciјe čine manje od 4 procenta bdp-a.
ovisnost o pomoći nije smanjena u bosni i hercegovini (bih), gdje je tekući deficit iznosio gotovo četvrtinu bdp-a, dok su izravna strana ulaganja iznosila manje od 4 posto od bdp.