Results for jesi translation from Serbian to Czech

jesi li zapazio stari put kojim su išli nepravednici,
Šetříš-liž stezky věku předešlého, kterouž kráčeli lidé marní?

jesi li tajnu božiju èuo i pokupio u sebe mudrost?
zdaliž jsi tajemství boží slyšel, že u sebe zavíráš moudrost?

jesi li sagledao širinu zemaljsku? kaži, ako znaš sve to.
shlédl-lis širokosti země? oznam, jestliže ji znáš všecku.

jesi li ulazio u riznice snežne? ili riznice gradne jesi li video,
přišel-lis až ku pokladům sněhu? a poklady krupobití viděl-lis,

jesi li izbrojao mesece, dokle nose? znaš li vreme kad se legu?
kdo propustil zvěř, aby byla svobodná? a řemení divokého osla kdo rozvázal?

tada reèe isak jakovu: hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj isav ili ne.
i řekl izák jákobovi: přistupiž, ať omakám tě, synu můj, ty-li jsi syn můj ezau, či nejsi.

jesi li pozvan rob, ne brini se; nego ako i možeš svoj biti, još radije budi.
služebníkem byv, povolán jsi? nedbej na to. pakli bys mohl býti svobodný, raději toho užívej.

a vojvoda pristupivši reèe mu: kaži mi jesi li ti rimljanin? a on reèe: da.
a přistoupiv hejtman, řekl mu: pověz mi, jsi-li ty Říman? a on řekl: a já jsem.

jesi li video èoveka ustaoca na poslu? takvi æe pred carevima stajati, a neæe stajati pred prostacima.
vídáš-li, že muž snažný v díle svém před králi stává? nestává před nepatrnými.

i upita ga pilat: jesi li ti car judejski? a on odgovarajuæi reèe mu: ti kažeš.
i otázal se ho pilát: ty-liž jsi král Židovský? a on odpověděv, řekl jemu: ty pravíš.

tada reèe joav amasi: jesi li zdravo brate? i dohvati se joav desnom rukom svojom brade amasi da ga celuje.
i řekl joáb amazovi: dobře-li se máš, bratře můj? a ujal joáb pravou rukou amazu za bradu, aby ho políbil.

a ti, vitlejeme efrato, ako i jesi najmanji medju hiljadama judinim, iz tebe æe mi izaæi koji æe biti gospodar u izrailju, kome su izlasci od poèetka, od veènih vremena.
a ty betléme efrata, jakžkoli jsi nejmenší mezi tisíci judskými, z tebe mi vyjde ten, kterýž má býti panovníkem v izraeli, a jehož východové jsou od starodávna, ode dnů věčných.