Results for naprazno translation from Serbian to Czech

kako me, dakle, naprazno tešite kad u odgovorima vašim ostaje prevara?
hle, jak vy mne marně troštujete, nebo v odpovědech vašich nezůstává než faleš.

jer æe misirci uzalud i naprazno pomagati; zato vièem o tom: jaèina im je da sede s mirom.
nebo egyptští nadarmo a na prázdno pomáhati budou. pročež ohlašuji to, že by síla jejich byla s pokojem seděti.

a ja rekoh: uzalud se trudih, uzalud i naprazno potroših silu svoju; ali opet sud je moj u gospoda i posao moj u boga mog.
já pak řekl jsem: nadarmo jsem pracoval, daremně a marně sílu svou jsem strávil. ale však soud můj jestiť u hospodina, a práce má u boha mého.

jer ovako veli gospod, koji je stvorio nebo, bog, koji je sazdao zemlju i naèinio je i utvrdio, i nije je stvorio naprazno, nego je naèinio da se na njoj nastava: ja sam gospod, i nema drugog.
nebo tak praví hospodin stvořitel nebes, (ten bůh, kterýž sformoval zemi a učinil ji, kterýž utvrdil ji, ne na prázdno stvořil ji, k bydlení sformoval ji): já jsem hospodin, a není žádného více.