Results for naseliæu translation from Serbian to Czech

ovako veli gospod gospod: kad vas oèistim od svih bezakonja vaših, naseliæu gradove, i pustoline æe se opet sagraditi.
takto praví panovník hospodin: v ten den, v kterémž vás očistím ode všech nepravostí vašich, osadím města, a vzdělány budou pustiny.

i metnuæu duh svoj u vas da oživite, i naseliæu vas u vašoj zemlji, i poznaæete da ja govorim i èinim, govori gospod.
a dám ducha svého do vás, abyste ožili, a osadím vás v zemi vaší, i zvíte, že já hospodin mluvím i činím, dí hospodin.

sa strahom æe dotrèati iz misira kao ptica, i kao golub iz zemlje asirske; i naseliæu ih u kuæama njihovim, govori gospod.
s strachem poběhnou jako ptactvo z egypta, a jako holubice z země assyrské, i osadím je v domích jejich, dí hospodin.

umnožiæu u vama ljude i stoku, i namnožiæe se i naploditi, i naseliæu vas kako biste pre; i uèiniæu vam dobra više nego pre; i poznaæete da sam ja gospod.
rozmnožím, pravím, v vás lidi i hovada, a budou se množiti a ploditi, i učiním, že bydliti budete jako za předešlých let vašich, čině vám dobře, více než v prvotinách vašich. a zvíte, že já jsem hospodin.