Results for nauèi translation from Serbian to Czech

blagosloven si, gospode! nauèi me naredbama svojim.
ty chvály hodný hospodine, vyuč mne ustanovením svým.

nauèi nas tako brojati dane naše, da bismo stekli srce mudro.
naučiž nás počítati dnů našich, abychom uvodili moudrost v srdce.

nauèi nas šta æemo mu reæi; ne možemo od tame govoriti po redu.
zdaž jemu kdo oznámí, co bych já mluvil? pakli by kdo za mne mluvil, jistě že by byl sehlcen.

uèini sluzi svom po milosti svojoj, i naredbama svojim nauèi me.
nalož s služebníkem svým vedlé milosrdenství svého, a ustanovením svým vyuč mne.

kazujem puteve svoje, i èuješ me; nauèi me naredbama svojim.
cesty své předložilť jsem, a vyslýchals mne; vyuč mne ustanovením svým.

a šta ne vidim, ti me nauèi; ako sam èinio nepravdu, neæu više.
mimo to, nevidím-li čeho, ty vyuč mne; jestliže jsem nepravost páchal, neučiním toho víc.

dobrote je tvoje, gospode, puna sva zemlja; naredbama svojim nauèi me.
milosrdenství tvého, hospodine, plná jest země, ustanovením svým vyuč mne.

i nauèi me i govori sa mnom i reèe: danilo, sada izidjoh da te urazumim.
a slouže mi k srozumění, mluvil se mnou a řekl: danieli, nyní jsem vyšel, abych tě naučil vyrozumívati tajemstvím.

neka ti bude ugodna, gospode, dobrovoljna žrtva usta mojih, i sudovima svojim nauèi me.
dobrovolné oběti úst mých, žádám, oblib, hospodine, a právům svým vyuč mne.

nauèi me tvoriti volju tvoju, jer si ti bog moj; duh tvoj blagi neka me vodi po stazi pravoj.
nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.

jer pre nego dete nauèi vikati: oèe moj i majko moja, odneæe se blago damaštansko i plen samarijski pred carem asirskim.
nebo prvé než bude uměti dítě to volati: otče můj, matko má, odejme zboží damašské a loupeže samařské lid krále assyrského.

zato sad napišite sebi ovu pesmu, i nauèi je sinove izrailjeve; metni im je u usta da mi ta pesma bude svedok na sinove izrailjeve.
protož nyní napište sobě píseň tuto, a uč jí syny izraelské; vlož ji v ústa jejich, aby ta píseň byla mi za svědka proti synům izraelským.

i opravi ih k idu poglavaru u mestu kasifiji, i nauèi ih šta æe govoriti idu i braæi njegovoj netinejima u mestu kasifiji da bi nam doveli sluge za dom boga našeg.
a rozkázal jsem jim k iddovi, knížeti v chasifia místě, a naučil sem je, jak by měli mluviti k iddovi, achivovi a netinejským v chasifia místě, aby nám přivedli služebníky domu boha našeho.

ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauèi tako ljude, najmanji nazvaæe se u carstvu nebeskom; a ko izvrši i nauèi, taj æe se veliki nazvati u carstvu nebeskom.
protož zrušil-li by kdo jedno z přikázání těchto nejmenších a učil by tak lidi, nejmenší slouti bude v království nebeském. kdož by pak koli činil i jiné učil, ten veliký slouti bude v království nebeském.

i kad se moljaše bogu na jednom mestu pa presta, reèe mu neki od uèenika njegovih: gospode! nauèi nas moliti se bogu, kao što i jovan nauèi svoje uèenike.
i stalo se, když byl na jednom místě, modle se, že když přestal, řekl k němu jeden z učedlníků jeho: pane, nauč nás modliti se, jako i jan učil učedlníky své.

usta æe moja pevati hvalu, kad me nauèiš naredbama svojim.
i vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.