Results for nepravdu translation from Serbian to Czech

nego vi sami èinite nepravdu i štetu, pa još braæi!
nýbrž vy křivdu činíte, a k škodě přivodíte, a to bratří své.

teško onima koji postavljaju zakone nepravedne i koji pišu nepravdu,
běda těm, kteříž ustanovují práva nepravá, a spisovatelům, kteříž těžkosti spisují,

da prime sud svi koji ne verovaše istini, nego voleše nepravdu.
a aby odsouzeni byli všickni, kteříž neuvěřili pravdě, ale oblíbili sobě nepravost.

a kamoli gadni i smrdljivi èovek, koji pije nepravdu kao vodu?
nadto ohavný a neužitečný člověk, kterýž pije nepravost jako vodu.

gle, bezbožnik zaèe nepravdu, trudan beše zloèinstvom, i rodi sebi prevaru.
připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.

ko šalje bezumnika da mu šta svrši, on odseca sebi noge i pije nepravdu.
jako by nohy osekal, bezpráví se dopouští ten, kdož svěřuje poselství bláznu.

a šta ne vidim, ti me nauèi; ako sam èinio nepravdu, neæu više.
mimo to, nevidím-li čeho, ty vyuč mne; jestliže jsem nepravost páchal, neučiním toho víc.

nepravdu izmišlja jezik tvoj; on je u tebe kao britva naoštrena, lukavi!
když přišel doeg idumejský, a zvěstoval saulovi, a pověděl mu, že david všel do domu achimelechova.

jer se otkriva gnev božji s neba na svaku bezbožnost i nepravdu ljudi koji drže istinu u nepravdi.
zjevuje se zajisté hněv boží s nebe proti každé bezbožnosti a nepravosti lidí, pravdu boží v nepravosti zadržujících.

i ako ko dodje da me vidi, laska; srce njegovo slaže u sebi nepravdu, i otišavši kazuje.
nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?

a sluga gospodnji ne treba da se svadja, nego da bude krotak k svima, pouèljiv, koji nepravdu može podnositi,
na služebníka pak božího nesluší vaditi se, ale aby byl přívětivý ke všem, způsobný k učení, trpělivý,

ne èinite nepravdu na sudu, ne gledajte što je ko siromah, niti se povodi za bogatim; pravo sudi bližnjemu svom.
neučiníš neprávě v soudu. nepřijmeš osoby chudého, aniž šanovati budeš osoby bohatého; spravedlivě souditi budeš bližního svého.

i to je veæ vrlo sramno za vas da imate tužbe medju sobom. zašto radije ne trpite nepravdu? zašto radije ne pregorite štetu?
již tedy konečně nedostatek mezi vámi jest, že soudy máte mezi sebou. proč raději křivdy netrpíte? proč raději škody nebéřete?

ovako veli gospod: kakvu nepravdu nadjoše oci vaši u mene, te odstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?
takto praví hospodin: jakou shledali otcové vaši při mně nepravost, že se vzdálili ode mne, a chodíce za marností, marní učiněni jsou,

kad kažem pravedniku da æe doista živeti, a on se pouzda u pravdu svoju pa uèini nepravdu, od sve pravde njegove ništa se neæe spomenuti, nego æe poginuti s nepravde svoje koju uèini.
jestliže dím spravedlivému: jistě živ budeš, a on doufaje v spravedlnost svou, činil by nepravost: žádná spravedlnost jeho nepřijde na pamět, ale pro tu nepravost svou, kterouž činil, umře.

opet videh sve nepravde koje se èine pod suncem, i gle, suze onih kojima se èini nepravda, i nemaju ko bi ih potešio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im èine nepravdu; nemaju nikoga da ih poteši.
opět obrátiv se, i viděl jsem všeliká ssoužení, kteráž se dějí pod sluncem, a aj, slzy křivdu trpících, ješto nemají potěšitele, ani moci k vyjití z ruky těch, kteříž je ssužují, a nemají potěšitele.

ali kad bi se pravednik odvratio od pravde svoje i èinio nepravdu, i radio po svim gadovima koje èini bezbožnik, hoæe li on živeti? pravedna dela njegova, šta je god èinio, neæe se spomenuti; za bezakonje svoje koje uèini za greh svoj kojim zgreši poginuæe.
pakli by se odvrátil spravedlivý od spravedlnosti své, a činil by nepravost, čině podlé všech ohavností, kteréž činí bezbožný, takový-liž by živ byl? na žádné spravedlnosti jeho, kteréž činil, nebude pamatováno. pro přestoupení své, jehož se dopouštěl, a pro hřích svůj, kterýž páchal, pro tyť věci umře.