Results for poslenicima translation from Serbian to Czech

i pogodivši se s poslenicima po groš na dan posla ih u vinograd svoj.
smluviv pak s dělníky z peníze denního, odeslal je na vinici svou.

a ahisar upravitelj dvorski; a adoniram sin avdin nad carskim poslenicima.
a achisar vládař domu, adoniram pak syn abdy nad vybraným lidem.

jer pokupivši novce što se nadjoše u domu gospodnjem, dadoše ih nastojnicima i poslenicima.
nebo sebravše peníze, což se jich koli nalezlo v domě hospodinově, vydali je v ruce úředníkům a dělníkům.

i ne tražahu raèuna od ljudi kojima predavahu novce da izdaju poslenicima, jer verno radjahu.
aniž žádali počtu od mužů těch, jimž v ruce peníze dávali, aby platili dělníkům; nebo věrně dělali.

i behu nad nosiocima i nad svim poslenicima u svakoj službi, i pisari i upravitelji i vratari behu leviti.
ale nad nosiči, i kteříž přídrželi dělníky ke všeliké práci, byli z levítů písaři, úředníci a vrátní.

i neka ih da poslenicima koji nadgledaju dom gospodnji, pa neka daju poslenicima koji rade oko doma gospodnjeg da se opravi što je trošno u domu,
a ať je dadí v ruce řemeslníků představených nad dílem domu hospodinova, aby je obraceli na dělníky, kteříž dělají dílo v domě hospodinově, k opravení zbořenin domu,

potom davahu gotove novce onima koji upravljahu poslom i starahu se za dom gospodnji, a oni ih izdavahu drvodeljama i poslenicima koji opravljahu dom gospodnji,
odkudž vydávali peníze hotové v ruce řemeslníků postavených nad dílem domu hospodinova, a ti obraceli je na tesaře a dělníky, kteříž opravovali dům hospodinův,

i dadoše nastojnicima nad poslom, koji behu nad domom gospodnjim, a oni ih davahu poslenicima koji radjahu u domu gospodnjem opravljajuæi što je trošno i utvrdjujuæi dom;
dali je pak v ruce správců toho díla, kteříž představeni byli nad domem hospodinovým, a ti vydávali je dělníkům, jenž dělali v domě hospodinově, opravujíce a utvrzujíce jej.

a safan pisar otide k caru, i javi caru govoreæi: pokupiše sluge tvoje novce što se nadjoše u domu, predaše ih poslenicima koji nadgledaju dom gospodnji.
přišel pak safan písař k králi, a oznamuje králi tu věc, řekl: sebrali služebníci tvoji peníze, kteréž se nalezly v domě páně, a dali je v ruce řemeslníků představených nad dílem domu hospodinova.

i bi postavljen isus i sinovi njegovi i braæa njegova, i kadmilo i sinovi njegovi, sinovi judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu božijem, i sinovi inadadovi i njihovi sinovi i braæa njihova leviti.
a tak postaven jest jesua, synové jeho i bratří jeho, kadmiel i synové jeho, synové judovi spolu, aby přihlédali k dílu při domě božím, potomci chenadadovi, synové jejich i bratří jejich levítové.