Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i kad izidje petar u jerusalim, prepirahu se s njim koji behu iz obrezanja,
a když přišel petr do jeruzaléma, domlouvali se naň ti, kteříž byli z obřezaných,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jevreji se prepirahu medju sobom govoreæi: kako moe ovaj dati nama telo svoje da jedemo?
tedy hádali se Židé vespolek, řkouce: kterak tento může dáti nám tělo své jísti?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada ustae neki iz zbornice koja se zove liveræanska i kirinaèka i aleksandrijska i onih koji behu iz kilikije i azije, i prepirahu se sa stefanom.
i povstali někteří z školy, kteráž sloula libertinských, a cyrenenských, a alexandrinských, a těch, kteříž byli z cilicie a azie, hádajíce se s Štěpánem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i postade velika vika, i ustavi knjievnici od strane farisejske prepirahu se medju sobom govoreæi: nikakvo zlo ne nalazimo na ovom èoveku; ako li mu govori duh ili andjeo, da se ne suprotimo bogu.
i stal se křik veliký. a povstavše učitelé strany farizejské, zastávali ho, řkouce: nic jsme zlého nenalezli na tomto člověku; protož buď že mluvil jemu duch neb anděl, nebojujme s bohem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dodjoe iz antiohije i iz ikonije nekakvi jevreji, i kad se oni prepirahu slobodno, podgovorie narod da ih odustanu, govoreæi da nita pravo ne govore, nego sve lau. i podgovorivi narod zasue pavla kamenjem i izvukoe ga iz grada misleæi da je mrtav.
a vtom přišli od antiochie a ikonie nějací Židé, kteřížto navedše zástupy, a ukamenovavše pavla, vytáhli jej před město, domnívajíce se, že umřel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: