Results for spremite translation from Serbian to Czech

spremite rat na nju, ustanite da udarimo u podne. teško nama, jer dan naže, i senke veèernje oduljaše.
vyzdvihněte proti ní válku, vstaňte a přitrhněme o poledni. běda nám, že pomíjí den, že se roztáhli stínové večerní.

prodjite kroz logor i zapovedite narodu govoreæi: spremite sebi pogaèe, jer æete za tri dana preæi preko jordana pa udjite i uzmite zemlju koju vam gospod bog vaš daje u nasledstvo.
projděte skrze tábor a přikažte lidu, řkouce: nachystejte sobě potravy, nebo po třech dnech půjdete přes jordán tento, abyste vejdouce, opanovali zemi, kterouž hospodin bůh váš dává vám k dědičnému vládařství.

a samuilo reèe svemu domu izrailjevom govoreæi: ako se svim srcem svojim obraæate ka gospodu, povrzite tudje bogove izmedju sebe i astarote, i spremite srce svoje za gospoda, njemu jedinom služite, pa æe vas izbaviti iz ruku filistejskih.
nebo byl mluvil samuel ke všemu domu izraelskému, řka: jestliže celým srdcem svým obracíte se k hospodinu, odejměte bohy cizí z prostředku sebe i astarota, a ustavte srdce své při hospodinu, a služte jemu samému, a vysvobodí vás z ruky filistinských.