Results for zasvagda translation from Serbian to Czech

priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.
přivazuj je k srdci svému ustavičně, a k hrdlu svému je připínej.

postavi ih zasvagda i zavavek, dade naredbu, koja neæe proæi.
a utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

za nasilje uèinjeno bratu tvom jakovu pokriæe te stid i istrebiæeš se zasvagda.
pro nátisk bratru tvému jákobovi činěný přikryje tě hanba, a vypléněn budeš na věčnost.

ustani, što spavaš, gospode! probudi se, nemoj odbaciti zasvagda.
anobrž pro tebe mordováni býváme každého dne, jmíni jsme jako ovce k zabití oddané.

ne daj zverima dušu grlice svoje, nemoj zaboraviti stado stradalaca svojih zasvagda.
nevydávejž té zběři duše hrdličky své,na stádce chudých svých nezapomínej se na věky.

zar je zasvagda prestala milost njegova, i reè se prekinula od kolena na koleno?
zdali na věky zažene bůh? nikdy-liž již více lásky neukáže?

i tako, gospode bože, reè koju si obrekao sluzi svom i domu njegovom, potvrdi zasvagda, i uèini kako si rekao.
nyní tedy, hospodine bože, slovo to, jímž jsi se zamluvil služebníku svému a domu jeho, naplniž je až na věky, a učiň tak, jakž jsi mluvil,

i drži uredbe njegove i zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti gospod bog tvoj daje zasvagda.
protož ostříhej po všecky dny ustanovení a přikázaní jeho, kteráž já dnes přikazuji tobě, aby dobře bylo tobě i synům tvým po tobě, a abys prodlil dnů v zemi, kterouž hospodin bůh tvůj dá tobě.

a ti, solomune sine, znaj boga oca svog, i služi mu celim srcem i dušom dragovoljnom; jer sva srca ispituje gospod i svaku pomisao zna; ako ga ustražiš, naæi æeš ga; ako li ga ostaviš, odbaciæe te zasvagda.
ty také, Šalomoune, synu můj, znej boha otce svého, a služ jemu celým srdcem a myslí ochotnou. nebo všecka srdce zpytuje hospodin a všeliká mysli tanutí zná. budeš-li ho hledati, nalezneš jej; pakli ho opustíš, zavrže tě na věky.