Results for bolesnike translation from Serbian to Danish

bolesnike iz istočne azije.
syge mand fra Østasien!

a ti? još sviraš za bolesnike
hvad med dig selv?

znate gotovo sve bolesnike u gradu.
du ved, hvor psykopaterne er.

hoćete li da pogledate bolesnike sa sifilisom?
vil de gerne se syfilisafdelingerne?

dajte mi te kočije i spasit ću bolesnike.
giv mig de vogne, og jeg vil redde de syge.

o čemu pričate? pa, bolnica za psihičke bolesnike.
hospitalet, hvor de skøre mennesker er.

sigurno je potrebno mnogo strpljenja za mentalne bolesnike.
man skal sikkert være tålmodig med de psykisk syge.

nije mi bilo u redu da pitam svoje bolesnike za savet...
jeg har svært ved at tale med mine døende patienter, men ...

i posla ih da propovedaju carstvo božije, i da isceljuju bolesnike.
og han sendte dem ud for at prædike guds rige og helbrede de syge.

koristili su ga koristiti na starom arkham asylum srušiti uznemiruje bolesnike.
de brugte det på arkham asylum til besværlige patienter.

to je prva pilula za erektilnu disfunkciju na tržištu sigurna za srčane bolesnike.
det er den første pille på markedet der er sikker for hjertepatienter.

i optrèavši sav onaj kraj, poèeše na odrima donositi bolesnike gde su èuli da je on.
og de løb om i hele den egn og begyndte at bringe de syge på deres senge omkring, hvor de hørte, at han var.

a kad bi pred veèe, pošto sunce zadje, donošahu k njemu sve bolesnike i besne.
men da det var blevet aften, og solen var gået ned, førte de til ham alle de syge og besatte,

i izašavši isus vide mnogi narod, i sažali mu se za njih, i isceli bolesnike njihove.
og da han kom i land, så han en stor skare, og han ynkedes inderligt over dem og helbredte deres syge.

recite nadređenima da sva hitna kola preusmjere i zovite druge bolnice da prime vaše stabilne bolesnike iz intenzivne.
fortæl de inkommende at de skal omdirigere alle ambulance og starte med at ringe til andre hospitaler og se hvem der kan tage jeres stabile patienter i intensiv behandling.

dalton foster je bio prevarant koji je nekako uveravao neizlečive bolesnike, da potpišu za njegovu politiku osiguranja.
dalton foster var en bondefanger, som overtalte syge mennesker til at give ham deres forsikringer.

za početak, imate psihičke bolesnike u blackgatu, a nemate odjele za njih, pa ih šaljete vani na liječenje.
de fik de psykisk syge til blackgate, som mangler faciliteter til dem.

pa, bio sam jako zaokupljen, dina je htjela voditi ljubav, a na naljepnici jasno piše da je sigurno za srčane bolesnike.
godt, jeg var lidt fraværende og dina havde lyst til sex, og ifølge emballagen er det sikkert for hjertepatienter.

tako da i po ulicama iznošahu bolesnike i metahu na posteljama i na nosilima, da bi kad prodje petar barem senka njegova osenila koga od njih.
så at de endogså bare de syge ud på gaderne og lagde dem på senge og løjbænke, for at når peter kom, endog blot hans skygge kunde overskygge nogen af dem.

i kud god idjaše u sela ili u gradove ili u palanke, na raskršæima metahu bolesnike i moljahu ga da se barem skuta od haljine njegove dotaknu: i ozdravljahu svi koji ga se doticahu.
og hvor som helst han gik ind i landsbyer eller byer eller gårde, lagde de de syge på torvene og bade ham om, at de måtte røre blot ved fligen af hans klædebon; og alle de, som rørte ved ham, bleve helbredte.