Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evo, pretopiæu te, ali ne kao srebro, prebraæu te u peæi nevolje.
se, jeg smelted dig sølv blev det ikke prøved dig i lidelsens ovn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zato ovako govori gospod nad vojskama: gle, pretopiæu ih, i okuaæu ih; jer ta bih èinio radi kæeri naroda svog?
derfor, så siger hærskarers herre: se, jeg smelter og prøver dem, ja, hvad må jeg dog gøre for mit folks datters skyld!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i tu æu treæinu metnuti u oganj, i pretopiæu ih kako se pretapa srebro, i okuaæu ih kako se kua zlato, oni æe prizvati ime moje, i ja æu im se odazvati i reæi æu: to je moj narod; a oni æe reæi: gospod je bog na.
og denne tredjedel fører jeg i ild og renser den, som man renser sølv, prøver den, som man prøver guld. den skal påkalde mit navn,og jeg svarer; jeg siger: "den er mit folk." og den skal sige: "herren er min gud."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting