Results for virsaveje translation from Serbian to Danish

idi kod virsaveje.
gå til bathsheba.

a jakov otide od virsaveje iduæi u haran.
så drog jakob bort fra be'ersjeba og vandrede ad karan til.

gospodine, sluga gospođe virsaveje čeka na vaš odgovor.
herre, lady bathshebas tjener venter på deres svar.

vidiš, ja znam tvoju tajnu... tvoju i gospođe virsaveje.
jeg kender jeres hemmelighed. din og lady bathshebas.

i sav izrailj od dana do virsaveje pozna da je samuilo veran prorok gospodnji.
og hele israel fra dan til be'ersjeba forstod, at samuel virkelig var kaldet til herrens profet.

zato ja savetujem da skupiš k sebi sve izrailjce od dana do virsaveje da ih bude kao peska na moru, pa ti glavom idi u boj.
mit råd er derfor: lad hele israel fra dan til be'ersjeba samles om dig, talrigt som sandet ved havet, og drag selv med i deres midte.

beše joasu sedam godina kad se zacari, i carova èetrdeset godina u jerusalimu. materi mu beše ime sivija iz virsaveje.
joas var syv År gammel da han blev konge og han herskede i fyrretyve År i jerusalem. hans moder hed zibja og var fra be'ersjeba.

potom josafat sedjaše u jerusalimu, i opet prodje po narodu od virsaveje do gore jefremove, i povrati ih ka gospodu bogu otaca njegovih.
josafat blev nu i jerusalem, så drog han atter ud blandt folket fra be'ersjeba til efraims bjerge og førte dem tilbage til herren, deres fædres gud.

i življahu juda i izrailj bez straha, svaki pod svojom lozom i pod svojom smokvom, od dana do virsaveje, svega veka solomunovog.
og juda og israel boede trygt, så længe salomo levede, hver mand under sin vinstok og sit figentræ, fra ban til be'ersjeba.

i reèe david joavu i knezovima narodnim: idite, izbrojite sinove izrailjeve od virsaveje dori do dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.
david sagde da til joab og hærførerne: "drag ud og tæl israel fra be'ersjeba til dan og bring mig efterretning, for at jeg kan få tallet på dem at vide!"

u zanoji, u odolamu i selima njihovim, u lahisu s poljem njegovim, u azici i zaseocima njenim. i tako se naseliše od virsaveje do doline emona.
zanoa, adullam med landsbyer, lakisj med marker og azeka med småbyer. de bosatte sig fra be'ersjeba til hinnoms dal.

i dovedavši sve sveštenike iz gradova judinih oskvrni visine gde kadjahu sveštenici od geve do virsaveje, i pokvari visine na vratima, i koja beše na ulasku na vratima isusa zapovednika gradskog nalevo od vrata gradskih.
han lod alle præsterne hente fra judas byer og vanhelligede offer: højene, hvor præsterne havde tændt offerild, fra geba til be'er-sjeba. og han lod portofferhøjen rive ned, som var ved indgangen til byøversten jehosjuas port til venstre, når man går ind ad byporten.