Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Затим кликните на унос на врху, тако да постане истакнут.
next click on the top entry so that it is highlighted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кликните на њу, Гарвеи.
click it, garvey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Кликните на С‹ љедећи.
click on "next"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Кликните на дугме Нови профил....
click on the button new profile....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кликните на бит да бисте га изврнули.
click on a bit to toggle it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кликните на Пошаљи... за слање изабраних докумената
press mail... to send selected documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Списак инсталираних тема. Кликните на ону коју желите.
this is a list of installed themes. click the one to be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кликните на било коју траку са алаткама да је уредите
click any toolbar to edit its properties
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ако не в› јерујете програму, кликните на Одустани.
if you do not trust this program, click cancel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кликните на Добави нове стрипове... да инсталирате нове стрипове.
press the "get new comics..." button to install comics.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Кликните на дугме Одложи да спречите преузимање ових ставки.
click on the delay button to prevent these items from being downloaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Други: кликните на Додај... у дијалогу датом овде:
other: click add... in the dialog shown here:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
За брзо враћање у домаћу фасциклу, кликните на домаће дугме.
to quickly go to your home folder press the home button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Довршите постављање лопти и кликните на Готово! када завршите!
finish placing the balls and click on "done!" when you are done!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Изаберите тип мрежне фасцикле коју желите да направите и кликните на Следеће.
select the type of network folder you wish to connect to and press the next button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
url је преусмерен на %s. Молим Вас кликните на линк да одете тамо.
the url was redirected to %s. please click the link to go there.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Пријавите се ниже или кликните на „Упиши се“ да направите нов налог.
log in below, or click sign up to create a new account.
Last Update: 2012-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Држите жељене модификаторске тастере, па кликните на дугме или окрените точкић на мишу.
hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a mouse wheel here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Након затварања ове поруке кликните на прозор неког програма да известите о његовом проблему.
after closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Да бисте створили индекс, попуните кућицу у списку и кликните на дугме Изгради индекс.
to create an index, check the box in the list and press the "build index" button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting