Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Профил за
profile for
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Профил за отварање
profile to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Додај & нови профил
add & new profile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Хвала за штампање их.
thanks for printing them out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Изаберите шему боја за штампање.
select the color scheme to use for the print.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Величина за штампање фонта:
select size to print font:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кликните на дугме Нови профил....
click on the button new profile....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„% 1 “ је спреман за штампање.
'%1 'is ready for printing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Индекс величине за штампање фонтова
size index to print fonts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изаберите профил за наведеног корисника.
select the profile to use for the specified user.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Направи нови профил на основу изабраног
create a new profile based upon the selected profile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Профил за кориснике без додељеног профила:
profile used for users with no assigned profile:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не могу да отворим фајл% 1 за штампање...
cannot open file %1 for printing...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Извези маркере у фајл у ХТМЛ формату за штампање
export bookmarks to a file in a printable html format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изаберите профил за све кориснике у наведеној групи.
select the profile to use for all users in the specified group.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
То је буквално као да имаш пресу за штампање новца.
it's like literally having a money printing press.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Профил за групу% 1 већ је дефинисан. Желите ли да га замените?
you already have a profile defined for group %1. do you want to replace it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- Да. Секундарне отисци су меч за штампање на мач који је убио Ресат Топал. Реду.
secondary prints are a match to the print on the sword that killed resat topal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ова ставка менија отвара КДЕ‑ ов дијалог за штампање, спреман да одштампа текући документ. Више информација о расположивим опцијама овог дијалога можете наћи у.
this menu entry displays the & kde; print dialog, ready to print the current document. you can find more information about the options available in this dialog in.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Фонт за штампање, задат као „ породица, стил “, гд› је је стил 24‑ битни декадни број састављен као: дебљина ширина нагиб
font to print, specified as "family, style" where style is a 24-bit decimal number composed as :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting