Results for занемари translation from Serbian to English

Занемари
ignore

Шта радиш то? Занемари рекет.
what the hell are you doing to me?

Да, наравно, просто занемари моју теорију.
yeah. ooh, just leave out my torture theory.

Занемари будуће проблеме у раду овог издања програма
ignore future problems of this program version

Откажи и &занемари будуће грешке у раду овог издања програма
cancel and &ignore future crashes of this program version

То што радиш је фантастично, стварно фантастично, али... не бих хтела да јој то одузима превише времена, да не занемари школске задатке.
and you're doing a fantastic, fantastic job. i just don't want her to spend so much time on it. i'm afraid it's going to start interfering with her homework.

У овом начину размишљања о западној политичкој теорији има истине, али је она у великој мери неадекватна. Прво, она занемарује нека важна питања. На пример, левица и десница се међусобно разликују по погледима на слободу и правду у сферама управљања и економије у којима, по традицији, доминирају мушкарци. Али шта је са правичношћу и слободом у традиционално женским сферама домаћинства и породице? Главнина политичких теоретичара с обе стране већином је или настојала да занемари ове друге сфере или тврдила да се у њима не постављају питања правде и слободе.
there is some truth to this way of thinking about western political theory. but it is increasingly inadequate. first, it ignores a number of important issues. for example, left and right are distinguished by their views of freedom and justice in the traditionally male-dominated spheres of government and economy. but what about the fairness or freedom of the traditionally female spheres of home and family? mainstream political theorists from left to right have tended to either neglect these other spheres, or to claim that they do not raise questions of justice and freedom.