Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
При затварању стране
when closing a tab
Last Update: 2012-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Анимација при затварању језичака
animation on tab box close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Присилно брисање при затварању opera
force deletion when exiting opera
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Остани у системској касети при затварању
& stay in system tray on close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Прихвати, али обриши по затварању opera
accept, but delete when closing opera
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Подешавање Остани у системској касети при затварању
settings stay in system tray on close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& На претходно коришћени језичак при затварању текућег
activate previously used tab when closing the current tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
При затварању прозора за уређивање & књиге израза:
closing the phrase & book edit window:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сакриј икону системске касете по затварању последњег новчаника
hide system tray icon when last wallet closes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сакриј икону системске касете по затварању пос‹ љедњег новчаника
hide system tray icon when last wallet closes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укључите ово ако желите преглед догађаја при затварању веза до овог рачунара.
check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Практично сам изградио ову продавници сам, и сећам се дан када не бисмо висити главе или говорити о затварању много.
i practically built this dealership myself, and i remember a day when we wouldn't hang our heads or talk about closing the lot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(Од КДЕ‑ а 3. 2.) Аутоматски се поставља на true на покретању КДЕ‑ а, користи се нпр. да одреди да ли да се К‑ освајач задржи у меморији после затварања. Ако није постављена, К‑ освајач се напушта по затварању (нпр. ово чини КДЕ су, а корисно је и за исправљање).
(since & kde; 3.2) automatically set to true by & kde; startup, it is used by & eg; & konqueror; to know if it should consider remaining in memory for future re-use when being closed. if not set, & konqueror; will exit after being closed (eg; & kdesu; does that, it's also useful for debugging).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting