Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
УРЛ сервера:
server url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Грешка сервера
server error
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Одговор сервера:
server response:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ССЛ серт. сервера:
ssl server cert:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ниска сервера:
server string:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Порука са сервера
server message
Last Update: 2011-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Сервера јавља: „% 1 “
the server said: "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Филтер сервера колачића
cookie server filters
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Допуна имена сервера...
server name completion...
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Дијалог сервера & кључева
& key server dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Увек прикажи грешке сервера
always show server errors
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Тражи се пуно име сервера...
searching for complete server name...
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Интерна грешка сервера:% 1
an internal server error occurred: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Прихвати колачиће са овог сервера
accept cookies from this server
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ССЛ захт› ијева серт. & сервера
ssl require servercert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Уклони са сервера након # дана
remove from server after # days
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Адреса/ име сервера са лозинкама:
password server address/ name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Прихвати само колачиће са самог сервера
accept only cookies set to the server itself
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Име сервера не одговара имену потврде.
the server name does not match the certificate name.
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Порука од сервера св› јетских најрезултата
message from world-wide highscores server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: