Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сачувај сесију
save session
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Уметни сесију...
insert session...
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
& Откажи сесију
cancel session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Покреће гдб сесију
run gdb session
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Сачувај ову сесију...
save this session...
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Сесију закључа% 1
the session was locked by %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Окончај текућу сесију
& end current session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Наведите ново име за сесију
specify new name for session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Упамти овлашћење за ову сесију
remember authorization for this session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не могу да припремим СФТП сесију.
could not initialize the sftp session.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поврати & ручно сачувану сесију
restore & manually saved session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
= за КДЕ сесију: kde или startkde
= for a kde session: kde or startkde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Покреће нову сесију са другим корисником
starts a new session as a different user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Опције за прву сесију, session- 1.
here are the options for the first session, session-1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Покрени напореду сесију за другог корисника
start a parallel session as a different user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Излазак из КППП‑ а затвориће ППП сесију.
exiting kppp will close your ppp session.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Алатке Подешавање ОТР‑ а Заврши ОТР сесију
tools otr settings end otr session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Морате навести име да бисте сачували сесију.
to save a session, you must specify a name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
обнавља сачувану корисничку сесију (ако постоји)
restores the saved user session if available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не затварај аутоматски почетну сесију када се заврши.
do not close the initial session automatically when it ends.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: