Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Подеси по ширини
fit to width
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Подеси по ширини папира
fit to paper width
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Број квадрата по ширини области.
the number of squares the area is wide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Добро, ваш став... стопала су у ширини рамена.
okay, your stance... feet are shoulder-width apart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У реду, сада твој став је, вам стопала у ширини рамена, у реду?
all right, now your stance is, your feet are shoulder-width apart, okay?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако је укључено, уређивач ће израчунати број размака до следећег табулаторског положаја, према дефинисаној ширини табулатора, и уметнути толико размака уместо знака табулатора.
if this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a & tab; character.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ако је укључено, уређивач ће израчунати број размака до с‹ љедеће позиције табулатора онако како је дефинисано у ширини табулатора, и уметнути тај број размака ум› јесто табулатора.
if this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a tab character.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Аутоматски започиње нови ред текста када текући пређе дужину задату опцијом Преломи текст на:. Ова опција не прелама постојеће редове — за то морате употребити наредбу Преломи текст у менију Алатке. Ако желите да редови буду само привидно преломљени, према ширини приказа, укључите Динамички прелом у одељку Изглед.
automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the wrap words at: option. this option does not wrap existing lines of text - use the apply static word wrap option in the tools menu for that purpose. if you want lines to be visually wrapped instead, according to the width of the view, enable dynamic word wrap in the view defaults config page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: