Results for administrativno translation from Serbian to English

administrativno razrešenje.
administrative separation.

- ... za administrativno - usko grlo
- ... for the administrative bottleneck-

ja sam administrativno udaljen.
why you telling me all this?

stavljam te pod taktičko administrativno ispitivanje.
i'm putting you under administrative tactical review.

rainesovo iskustvo sa jerodom je samo administrativno
well, raines's experience with jarod is just administrative.

ono sto sam ja radio je uglavnom administrativno.
what i did was mostly administrative.

sudije za to krive ogromno administrativno opterećenje.
the judges blame a massive administrative workload.

promene su se u početku odvijale administrativno, protivpravnim uplitanjem u matične knjige.
the changes initially occurred in an administrative way, intervening in an illegal way in the civil registry.

necu te izbjegavanje, ja sam bio zdrav cijeli dan izmedu pacijenata i administrativno sranje.
i'm not avoiding you, i've been bouncing all day between patients and administrative crap.

gledajte, sir humphrey, što god pitamo ministra, on kaže da je to administrativno pitanje za vas.
ask the minister. look, whateverwe ask the minister, he says is a question foryou.

"nacionalni identitet ne može biti izbrisan administrativno", rekao je veljanovski u svom govoru.
"national identity cannot be erased administratively," veljanovski said in his speech.

projektom koji su predložile albanske vlasti biće uspostavljena nova administrativno-teritorijalna podela zemlje smanjenjem broja opština i komuna.
a new project proposed by albanian authorities would establish a new administrative-territorial division in the country by reducing the number of municipalities and communes.

zbog nesposobnog komandovanja, ne pridržavanja sigurnosnih pravila za vreme vežbe i nemara koji je pridoneo smrt saborca, vojnik john rico kazniće se administrativno.
for incompetence of command... for failure to abide by safety regulations... during a live fire exercise.... for negligence which contributed to the death of a teammate...

albanske vlasti planiraju da uspostave novu administrativno-teritorijalnu podelu zemlje i nameravaju da završe proces do lokalnih izbora 2006. godine.
albanian authorities plan to establish a new administrative-territorial division of the country, aiming to complete the process by the time local elections are held in 2006.

oni su dodali da presuda msp zahteva izmenu ustava bih, uključujući administrativno- teritorijalne podele, s obzirom da su trenutne podele direktan rezultat genocida.
they added that the icj verdict necessitates a revision of the bih constitution, including administrative-territorial divisions, as the current ones are the direct result of genocide.

administrativno veće ljubljanskog univerziteta odlučilo je u sredu (25. mart) da dodeli stipendije izvesnom broju studenata univeziteta sveti kliment ohridski u bitolju, u makedoniji.
the administrative council at ljubljana university decided on wednesday (march 25th) to grant scholarships to some students at st. kliment ohridski university in bitola, macedonia.

daqi tok projektase odvijao u pravcu obezbe_bar_ivawa obuke za administrativno osobqe i samohrane majke, ukqu~ujuju}i priznawe upogledu kvalifikacija.
the project started with a study exploring the problems facedby elderly people with no close family members to supportthem.

(administrativno odeljenje bezebednosti), zbog prisluškivanja novinara, privatnih poziva i osoblja vrhovnog suda pravde. isto tako, prijavljeno je nekoliko miliona pronevera u direkciji za poreze i nacionalne carine, zdravstvenom nacionalnom sektoru i nacionalnoj direkciji za narkotike.
and in the past month the discovery of several multi-million dollar embezzlements have been announced: at the national office of customs and taxes (dian, initials in spanish), at the national healthcare program (eps in spanish) and at the regulating and enforcement entity for controlled substances.