Results for bošnjačke translation from Serbian to English

međutim, bošnjačke stranke u bih nisu zadovoljne presudom.
however, bosniak parties in bih were not satisfied with the verdict.

lideri bosanskih srba i njihove bošnjačke kolege oštro su suprotstavljeni.
bosnian serb leaders and their bosniak counterparts have been sharply at odds.

nekoliko drugih stranaka, uključujući bošnjačke, izgleda podržava tu ideju.
several other parties, including bosniak ones, seem to support the idea.

slične primedbe došle su od lidera dve glavne bošnjačke političke stranke u zemlji.
similar objections have come from the leaders of the two main bosniak political formations in the country.

lajčak je kritikovao i bošnjačke lidere i lidere bosanskih srba u intervjuu datom u sredu.
lajcak criticised both the bosniak and bosnian serb leaders in his remarks wednesday.

razgovore o ustavnim izmenama inicirao je sulejman tihić, predsednik bošnjačke stranke demokratske akcije.
talks on constitutional changes were initiated by sulejman tihic, president of the bosniak party of democratic action.

u međuvremenu, bošnjačke stranke žele da grb i zastava budu promenjeni kako bi uključivali i elemente islamske tradicije.
bosniak parties, meanwhile, want the coat of arms and flag to be changed in order to include elements of the islamic tradition.

direktorka ustanove deca sarajeva arzija mahmutović anketirala je roditelje bošnjačke dece o uvrštavanju islamske nastave u nastavni program.
parents of bosniak students were polled by children of sarajevo head arzija mahmutović about adding the islamic classes to the curriculum.

a sulejman tihić, lider glavne bošnjačke partije stranke demokratske akcije, bio je pomalo fatalističan oko tog pitanja.
and sulejman tihic, leader of the main bosniak party of the democratic action, was somewhat fatalistic about the matter.

neredi i poziv na upućivanje međunarodnih posmatrača naglasili su tenzije unutar bošnjačke zajednice u sanžaku, regionu na zapadu srbije.
riots and a call for international monitors highlight tensions within the bosniak community in serbia's western sandzak region.

dodik tvrdi da bi uvođenje jednostavne pluralističke demokratije, sa celom zemljom kao jednom izbornom jedinicom, dovelo do bošnjačke dominacije.
dodik claims that the introduction of a simple pluralist democracy, with the entire country as one electoral unit, would lead to the country being dominated by the bosniaks.

domaći mediji su takođe izvestili da bošnjaci sve više misle da njih dvojica stavljaju svoj ego iznad interesa bošnjačke zajednice, a da se ne pominje celokupna bih.
media in the country have also reported that bosniaks increasingly see the two as placing their own egos above the interests of the bosniak community, not to mention bih as a whole.

izborna pobeda bošnjačke kulturne zajednice, koju je vodio glavni sandžački muftija muamer zukorlić, dovela je prekida odnosa između tri grupe bošnjačke zajednice u srbiji.
the election victory of the bosniak cultural community, led by sandzak's chief mufti muamer zukorlic, brought relations among the three bosniak community groups in serbia to a halt.

međutim, lideri bošnjačke stranke demokratske akcije i hrvatske demokratske zajednice bih -- sulejman tihić i dragan Čović -- nisu prisustvovali sastanku.
however, the heads of the bosniak party of democratic action and the croatian democratic union of bih -- sulejman tihic and dragan covic, respectively -- did not attend.

analitičari kažu da će snsd-u i pored podrške pdp-a biti potrebna podrška nekoliko manjih stranaka, uključujući bošnjačke sda, sdp i stranku za bih.
analysts say the snsd, even with pdp backing, will need the support of several minor parties, including the bosniak parties sda, sdp and party for bih.

na olakšanje bošnjaka i međunarodne zajednice, lideri dve glavne bošnjačke stranke -- sulejman tihić iz sda i haris silajdžić iz sbih -- pomirili su se posle višemesečnih političkih prepirki.
to the relief of bosniaks and the international community, the chiefs of the two major bosniak parties -- the sda's sulejman tihic and the sbih's haris silajdzic -- reconciled after several months of political bickering.

"prvo su odvojili jednu grupu žrtava, bošnjačke žrtve u srebrenici i ostale muslimanske žrtve, a sada drugu grupu čine srbi", rekao je samardžić.
"first they separated one group of victims, the bosniak victims of srebrenica and other muslim victims, and now another group consists of the serbs," samardzic said.

"zukorlićevi pokušaji da spoji veru i politiku -- što su pokazali nedavni izbori za nacionalni savet bošnjačke manjine -- predstavljaju izazov stabilnosti tog regiona".
"zukorlic's attempts to fuse religion and politics -- as epitomised by the recent elections to the bosniak national minority council -- pose a challenge to the stability of the region."

glavni predstavnici bošnjačke, hrvatske i srpske zajednice bosne i hercegovine (bih) složili su se u utorak (22. novembra) da teže ustavnim reformama usmerenim na jačanje državnih institucija.
key representatives of bosnia and herzegovina's (bih) bosniak, croat and serb communities agreed on tuesday (22 november) to pursue constitutional reforms aimed at strengthening the state institutions.