Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nema više božićnih čestitki.
no more christmas cards.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volim zvuk božićnih pesama.
i love the sound of christmas carolers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gle, dućan božićnih drvca.
look, a christmas tree store.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gde god da ima božićnih jelki...
wherever there's christmas trees
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maknite se od božićnih drvaca!
get away from the christmas trees!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prosinac: krađa božićnih darova.
december: theft of christmas presents.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ove su u obliku božićnih likova.
these come in the shapes of your favorite christmas characters.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bez kvir razgovora. bez božićnih pesmi.
no queen's speech, no carols.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dok sam bio u kupovini božićnih poklona
actually, i was christmas-tree shopping with...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imao je električni šok od božićnih svetala.
oh, i had this, uh, this guy earlier. he got an electric shock from some christmas lights.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bi li uz to još i božićnih kolača?
you want some christmas cookies with them?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ali to uradi preko božićnih praznika.
- just do it on your christmas break.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možeš izabrati bilo koje od ovih božićnih drvca.
you get to pick out any christmas tree on the lot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idemo na tu ceremoniju, paljenja božićnih žaruljica.
we're going to that christmas-tree lighting.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bankari su sažaljivi na božić zbog božićnih filmova.
bankers have more guilt at christmastime because of it's a wonderful life.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li si video spisak božićnih želja svog sina?
did you see your son's christmas list?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"12 dana vaših božićnih poklona upravo stižu".
salem, it says here your first 12 days of christmas present is about to arrive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doneo sam malo božićnih slatkiša iz moje radnje za restoran.
i brought some christmas candy from my shop for the diner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li želiš da mi pomogneš u stavljanju božićnih ukrasa?
do you want to help put up the christmas ornaments?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
blubelski šampion u pravljenju božićnih kolača je niko drugi nego...
bluebell's christmas cookie champion is none other... than lemon breeland!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: