Results for celokupno translation from Serbian to English

hoću celokupno iskustvo.
i want to do the whole experience.

celokupno mesto pada na nas.
the whole place is coming down.

kabir nadgleda celokupno pisanje.
kabir overlooks all the writing..

celokupno iskustvo je bilo tako neočekivano.
this whole experience was so unexpected.

celokupno izumiranje, uticaj na okolinu.
the wholesale extinctions, the impact on the environment.

-koliko je to? -celokupno bogatstvo.
how much of your holdings?

izgleda da celokupno jezero je isparilo.
looks like the entire lake's been vaporized.

celokupno iskustvo čovečanstva prevazilazi jedan um.
the entire experience of humanity is overwhelming to a single mind.

sazvaću celokupno osoblje. da, da, gospodine.
i'm calling in the whole staff.

ako pokušaš da skontaš celokupno tržište kanabisa ...
- you try to figure out the overall cannabis market...

- celokupno istraživanje našeg tima, šifrovano za čuvanje.
- a hard drive? - it's all the research our team's ever done, encrypted for safekeeping.

"njegovo celokupno bogatstvo će biti pretvoreno u akcije...
"his entire portfolio will be converted into common stock...

a to jednostavno ne uzima u zbir celokupno stanovništvo države.
and thatjust doesn't take into account the whole population of the country.

- vi radije trebate uzeti u obzir moje celokupno delo.
- you should rather take into account the whole body of my works.

neš je to pretvorio u teoriju o tome kako funkcioniše celokupno društvo.
what nash had done, was to turn that, into a theory of how the whole of society worked.

celokupno vreme koje postoji je već utkano u prostor-vreme.
as we pass from birth to death, we glimpse our own individual trails

ne samo muškarci, nego i žene, i celokupno stanovništvo bilo je zadojeno time.
not only the men, the women, the entire population was imbued with this," he said.

- celokupno istraživanje našeg tima, skinuto sa aviona i zaštićeno za čuvanje.
- a hard drive?

mi nismo u centru big benga, pa da ka nama dolazi celokupno mikrotalasno zračenje.
it's not that the microwave radiation is coming towards us and we're in the center of the big bang.

"grci se nadaju da će rešiti celokupno pitanje do sredine sledeće nedelje".
"the greeks are hoping to solve this entire issue by the middle of next week."