Results for elšani translation from Serbian to English

"tražimo saradnju i razumevanje svih", rekao je elšani.
"we are asking for everyone's co-operation and understanding," elshani said.

veruje se da su se žrtve nalazile u obližnjem kafeu, rekao je elšani.
the victims are believed to have been in a nearby café, according to elshani.

"ako naiđemo na njih uhapsićemo ih", rekao je elšani prošle nedelje.
"if we meet them, we will arrest them," elshani said last week.

zvaničnik kps veton elšani priznaje da policija nije sigurna koliki je nivo krijumčarenja na severu.
kps official veton elshani acknowledges police do not know for certain the level of smuggling in the north.

portparol policije veton elšani izjavio je u ponedeljak da su najmanje dva lica pretrpela teške povrede.
police spokesman veton elshani said on monday that at least two people sustained serious injuries.

portparol policije veton elšani je rekao da je nekoliko pacijenata turske bolnice svedočilo o neodgovarajućem tretmanu.
police spokesman veton elshani said several patients at the turkish hospital had testified about improper treatment.

operacija je bila podstaknuta dojavom koja je dobijena u utorak uveče, izjavio je portparol kps-a veton elšani.
a tip late tuesday tip prompted the operation, according to kps spokesman veton elshani.

portparol kosovske policijske službe (kps) veton elšani izjavio je setimesu da autentičnost izveštaja tek treba da se utvrdi.
a kosovo police service (kps) spokesperson, veton elshani, told setimes that the authenticity of the report is yet to be determined.

"sumnjamo da su oružje i municija bili namenjeni makedonskom tržištu", izjavio je za dpa portparol kps-a veton elšani.
"we suspect that the weapons and ammunition were meant for the macedonian market," kps spokesman veton elshani told the dpa.

"kamere su vezane za celokupan policijski rad, uključujući krijumčarenje", rekao je elšani, ističući da će se proces njihove popravke na severnoj granici nastaviti.
"the cameras are about the overall police work, including smuggling," elshani said, noting the process of repairing them on the northern border will continue.

"policija na kosovu u ponedeljak je dobila informacije o kredibilnim pretnjama protiv osoblja i/ili imovine", izjavio je zasoutheast european times portparol kosovske policije veton elšani.
"the police in kosovo on monday have received information of credible threats against un personnel and or property," kosovo police spokesperson veton elshani told southeast european times.

"eksplozija se dogodila oko 2 sata ujutru u poslovnoj četvrti u kojoj su neki kafići i restorani još uvek bili otvoreni", rekao je novinarima portparol kosovske policijske službe (kps) veton elšani.
"the blast occurred at about 2 am in the business area in which some coffee shops and restaurants were still working," kosovo police service (kps) spokesman veton elshani told reporters.