Results for erdoganovu translation from Serbian to English

erdoganovu novu vladu čine 24 ministra, kao i premijer.
erdogan's new government consists of 24 ministers, plus the prime minister.

osmesi i iskreni razgovori obeležili erdoganovu posetu atini
smiles, frank talk highlight erdogan's visit to athens

zvaničnici u jerevanu reagovali su odmah na erdoganovu izjavu.
officials in yerevan responded immediately to erdogan's remarks.

ne možemo više ništa da dobijemo svađom», prenosi bbc erdoganovu izjavu.
we no longer gain anything from quarrelling," the bbc quoted erdogan as saying.

turska najveća poslovna asocijacija tusaid poziva erdoganovu administraciju da radi na širokom konsenzusu.
turkey's largest business association, tusaid, has been calling on the erdogan administration to work for a broad consensus.

međutim, turski mediji su u četvrtak preneli erdoganovu izjavu da će denktaš ostati angažovan u procesu.
however, turkish media quoted erdogan thursday as saying that denktash would remain involved in the process.

posle sastanka sa turskim premijerom nano je pozdravio erdoganovu posetu ukazujući da je njome demonstriran visok nivo bilateralnih odnosa.
after his meeting with the turkish prime minister, nano hailed the visit, saying it demonstrated the high level of bilateral relations.

mnogi predstavnici medija kritikuju erdoganovu odluku protiv vojne intervencije i kažu da zbog toga turska deluje kao da je prebliska sa gadafijem.
many members of the media are criticising erdogan's decision against the military intervention, saying it makes turkey look too close to gaddafi.

predsednik evropske komisije Žoze manuel barozo stavio se u ponedeljak na erdoganovu stranu, pozivajući sarkozija da ne blokira prijem turske u eu.
european commission president jose manuel barroso sided with erdogan on monday, urging sarkozy not to block turkey's eu entry.

ta presuda je snažan udarac za premijera redžepa tajipa erdogana i verovatnoće povećati izglede da sud takođe zabrani erdoganovu stranku, zbog podrivanja sekularnog karaktera države.
the ruling delivered a major blow to prime minister recep tayyip erdogan, and the decision is likely to increase the chance that the court will also ban erdogan's akp for allegedly undermining the secular character of the state.

zapravo, turski zvaničnici su preneli erdoganovu izjavu da iran treba potpuno da sarađuje sa međunarodnom agencijom un za atomsku energiju kako bi se eliminisale sumnje o njegovom nuklearnom programu.
in fact, erdogan was quoted by turkish officials as saying that iran should fully co-operate with the un international atomic energy agency to eliminate doubts about its nuclear programme.

on je takođe kritikovao nastojanja tužilaca da zabrane erdoganovu vladajuću partiju pravde i razvoja (akp), upozoravajući da bi takav potez štetio nastojanjima turske za članstvo u eu.
he also criticised a bid by prosecutors to shut down erdogan's ruling justice and development party (akp), warning that such a move could harm turkey's eu bid.

mediji su preneli erdoganovu izjavu iz intervjua nemačkom političkom magazine Špigl koji je objavljen u subotu, da je "ozbiljno očekivao više" od šestomesečnog predsedavanja nemačke evropskom unijom, koje je počelo 1. januara.
media reports quoted erdogan as saying in an interview with german news magazine der spiegel, published on saturday, that he "had seriously expected more" from germany's six-month eu presidency, which began on january 1st.