Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"pristaje noći kao što etiopljaninu pristaje rat."
it seems she hangs against the cheek of night like a rich jewel in an ethiope's ear.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zato car zapovedi avdemelehu etiopljaninu govoreæi: uzmi odavde trideset ljudi i izvadi jeremiju proroka iz jame dok nije umro.
then the king commanded ebed-melech the ethiopian, saying, take from hence thirty men with thee, and take up jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idi i reci avdemelehu etiopljaninu govoreæi: ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: evo ja æu uèiniti da se zbudu reèi moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navriæe se pred tobom u onaj dan.
go and speak to ebed-melech the ethiopian, saying, thus saith the lord of hosts, the god of israel; behold, i will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: