Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to ne ide u korist njihovim evroatlantskim ambicijama.
it does not serve their euro-atlantic ambitions well.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kosor je izrazila podršku zagreba evroatlantskim nastojanjima bih.
kosor voiced zagreb's support for bih's euro-atlantic bid.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
američki zvaničnik: budućnost balkana je u evroatlantskim institucijama
us official: balkans' future is in euro-atlantic institutions
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomatski dnevnik: grčka obećava pomoć evroatlantskim nastojanjima bih
diplomatic diary: greece pledges assistance to bih's euro-atlantic bids
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on se zahvalio rumuniji na konstantnoj podršci evroatlantskim aspiracijama makedonije.
he thanked romania for its continued support of macedonia's euro-atlantic aspirations.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hari kostov: decentralizacija je korak ka snažnijoj demokratiji i evroatlantskim integracijama
hari kostov: decentralisation a step towards stronger democracy and euro-atlantic integration
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on je rekao diplomatama da je pridruživanje evroatlantskim strukturama prioritet njegove administracije.
he told the diplomats that euro-atlantic accession is a priority of his administration.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
decentralizacija se smatra značajnim korakom ka snažnijoj demokratiji i evroatlantskim integracijama makedonije.
decentralisation is seen as a significant step toward a stronger democracy and the euro-atlantic integration of macedonia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on je takođe ponovio da njegovi prioriteti uključuju ekonomski razvoj i pridruživanje bih evroatlantskim strukturama.
he also reiterated that his priorities include economic development and bih's accession into euro-atlantic structures.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"nastavljamo aktivnu podršku evroatlantskim težnjama u regionu", ističe se u dokumentu.
"we continue to actively support euro-atlantic aspirations in this region," the document stated.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
albanci u nedelju izlaze na parlamentarne izbore koje mnogi smatraju presudnim za napredovanje zemlje ka evroatlantskim integracijama.
albanians go to the polls sunday for parliamentary elections widely seen as crucial to the country's progress towards euro-atlantic integration.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dok napredak u saradnji ne bude vidljiv, srbija će nastaviti da se suočava sa preprekama na svom putu ka evroatlantskim integracijama.
until real progress is made on the issue of co-operation, the republic will continue to face obstacles along its path towards euro-atlantic integration.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nato i eu su potpunu saradnju sa haškim tribunalom odredili kao ključni uslov za zemlje zapadnog balkana koje teže pridruživanju evroatlantskim strukturama.
both nato and the eu have set full co-operation with the un tribunal as a key requirement for western balkan countries seeking to join euro-atlantic structures.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
selimi: kosovo još uvek pravi prve korake prema evroatlantskim integracijama, što je veoma dug put koji zahteva reforme.
selimi: kosovo is still making the very first steps towards euro atlantic integration, in a very long road that will need reform.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dvojica državnika dotakla su mnoge teme, među kojima i napredak reformi, sprovođenje ohridskog sporazuma i napore makedonije na putu ka evroatlantskim integracijama.
the two leaders touched on many topics, including progress in reforms, implementation of the framework agreement and macedonia's bid to join euro-atlantic structures.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nano vidi sporazum kao još jedan korak u pravcu jačanja strateškog partnerstva sa amerikom, ali i kao korak napred prema evropskim i evroatlantskim standardima i institucijama.
nano sees the agreement as a further step towards strengthening the strategic partnership with the united states, and at the same time as a step towards european and euro-atlantic standards and institutions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oni su zajedno pozvali na međunacionalnu i versku toleranciju i naglasili da je to preduslov za mir, stabilnost i prosperitet i ponovili da podržavaju strateške ciljeve povezane sa evroatlantskim integracijama.
they jointly called for interethnic and religious tolerance, saying this was a pre-condition for peace, stability and prosperity.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bih je protraćila mnogo vremena potrebnog za ispunjavanje obaveza vezanih za eu, bez kojih nema napretka u evroatlantskim procesima“, rekao je kukić za setimes.
bih wasted much time needed to address the eu envisaged tasks, without which there is not progress in the euro-atlantic processes," kukic told setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
makedonija će u 2008. godini nastaviti da pojačava borbu protiv korupcije -- kao što je to zahtevao nato -- da bi ubrzala put ka pristupanju evroatlantskim integracijama.
in 2008, macedonia will continue to boost its fight against corruption -- as requested by nato -- in order to press forward on the road to its euro-atlantic accession.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bučkovski: u okviru puta prema nato-u, makedonija je voljna da sprovede reforme koje su neophodne da se čitava armijska struktura uskladi sa utvrđenim evroatlantskim standardima.
buckovski: as part of the road towards nato membership, macedonia is willing to implement the reforms that are necessary to bring the overall army structure into line with established euro-atlantic standards.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: