Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hosh hanzaplast
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hanzaplast?
band-aid
Last Update: 2012-01-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hosh?
josh?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hoćeš hanzaplast?
yeah, you want a band-aid?
- kakav hanzaplast?
big one.
kao hanzaplast? -ne.
what, like some sort of sticking plaster?
doneću ti hanzaplast.
i'll get you a band-aid.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
-idem po novi hanzaplast.
i'm gonna get a new band-aid.
staviću hanzaplast na nju
(jennifer) hmm. i'll put some adhesive tape on it.
kao kad skidaš hanzaplast.
it's like pulling off a band-aid.
kupio je hanzaplast i pivo.
bought some band-aids and beer.
uzmi ovo i kupi neki hanzaplast?
take that, get some band aids, okay?
-treba mi hanzaplast za g.
why? i need a bandage for mr. clavin.
misli da je progutala hanzaplast.
she thinks she swallowed a band-aid.
smiri se i uzmi prokleti hanzaplast.
quit your hollerin' and get yourself a goddamn band-aid.
takođe, ne mogu da nađem hanzaplast.
- also, i can't find my band-aid.
- imate li hanzaplast i neki antispetik?
do you have a band-aid and antibiotic cream?
ja ne mogu da stavim ni hanzaplast na prst.
me? i can't even put a band-aid on my finger.
moŽete li mi pomoÆi da pronaÐem hanzaplast?
- can you help me find a band-aid?
-imaš pravo. otkači je brzo, kao hanzaplast.
rip it off quick like a band-aid.
reklama za hanzaplast, odmah se prijavio za to.
a band-aid commercial, right away he booked that.
