Results for i vama svima takoder translation from Serbian to English

i vama svima ja kažem ovo,
and to you all i say this,

hvaia vama svima.
thanks to you all.

Šta je vama svima?
what's gotten into all of you?

i vama
you too.

i vama.
- and to you.

sta je sa vama svima?
what's the matter with you all?

- i vama.
- good night, you two.

-i vama!
- have a nice day.

da ovo učine vama... svima.
to do this to you. to everyone.

sad, šta je sa vama svima?
now, what's the matter with y'all?

Što nije u redu s vama svima?
what wrong with you all?

veselim se suočavanju s vama svima.
they said that you had spent the night

da se brinem o vama. svima vama.
why, to take care of you... all of you.

danas se neću igrati sa vama svima.
i ain't playing with y'all today.

da li se vama svima ovo čini nevažno?
does this seem irrelevant to all of you?

započeo bih ceremoniju sa izvinjenjem vama svima.
i'd like to start this 25th anniversary ceremony by making an apology to you all.

na vama svima je da donesete vlastite zaključke.
it's for you all to draw your own conclusions.

vama svima treba po jedan metak u potiljak.
what i really need to do is shoot you all in the back of the head.

Što je sa vama svima i tom riječi? ! ja...
what is it with everyone and that word?

desava se svima, cak i vama.
it happens to everyone, even to you.