Results for izvestavanje translation from Serbian to English

victor peralta ovde, izvestavanje o vanrednim dogadjajima koji su se desili veceras.
victor peralta here, reporting on an extraordinary event that took place tonight.

jelena bjelica iz srbije dobila je 5. 000 evra za izvestavanje o trgovini prostitutkama na kosovu.
serbia's jelena bjelica received 5,000 euros for reporting on the trafficking of prostitutes in kosovo.

to je prouzrokvalo incident izmedju mene i moje zene, tako da bi moje izvestavanje te price bio konflikt interesa.
it involved an incident between my wife and myself, so my reporting on it would be a conflict of interest.

glavna tema bili su odnos i balans između slobode medija i novinarske odgovornosti za fer, izbalansirano i profesionalno izvestavanje.
the topic was the relation and the balance between media freedom and journalistic responsibility in fair, balanced and professional reporting.

on je rekao da je izvestavanje medija bilo objektivno i da će njegovo osoblje posvetiti posebnu paznju glasanju hrvatskih izbeglica u srbiji i crnoj gori.
he said media coverage has been objective and that his staff will pay special attention to voting by croat refugees in serbia-montenegro.

zeljko peratović iz hrvatske dobio je nagradu za izvestavanje o ratnim zločinima u svojoj zemlji i o tome kako su ratni zločinci profitirali od svojih zloupotreba.
zeljko peratovic of croatia was honoured for reporting on war crimes in his country and how war criminals have profited from their abuses.

misija oebs- a u bosni i hercegovini (bih) pokrenula je program dodele nagrada za najbolje izvestavanje na polju obrazovanja.
the osce mission in bosnia and herzegovina (bih) launched an awards programme for best coverage of education issues.

u izvestaju, koji je usvojila centralna izborna komisija, izvestavanje medija ocenjeno je kao generalno izbalansirano, ali su navedene neke proceduralne nepravilnosti, posebno u vezi sa tv kanalima.
the report, adopted by the central electoral commission, assesses coverage as generally balanced, but cites several procedural violations, especially involving tv channels.

u aprilu je uveden kompjuterski sistem koji novinarima iz različitih jezičkih redakcija pruza mogućnost brze i lakse razmene vesti. drugi izazov je uspostavljanje novog timskog duha i uključivanje novinara različitih nacionalnosti u pripremanje priloga, s obzirom da mulitetnički timovi donose balansiranije izvestavanje.
in april, computer-based operations were introduced, providing an opportunity for journalists from various language sections to exchange news material more quickly and easily. the second challenge is to introduce a new team spirit and engage journalists from different ethnicities in preparing news stories, since multiethnic teams generate more balanced journalism.

vladin imidz dodatno je narusen skandalima koji uključuju visoke zvaničnike optuzene za navodnu povezanost sa krijumčaranjem cigareta i trgovinom zenama. u slučaju da se pretvori u partiju, gzp ima realnu sansu da postane ključni igrač na političkoj sceni crne gore, navodi se u izvestaju instituta za izvestavanje o ratu i miru.
its image has additionally been marred by scandals involving senior officials allegedly linked to cigarette smuggling and trafficking in women. in the event that it transforms itself into a party, the gzp has real chances of becoming a key player in montenegrin politics, the iwpr report said.

organizacija će biti odgovorna za praćenje i izvestavanje o napretku postignutom u albaniji, kao i za obavestavanje stalnog saveta o implementaciji svog mandata. oebs je tokom 2003. zatvorio nekoliko svojih kancelarija u raznim gradovima dok je albanska vlada raspravljala o prisustvu oebs- a u zemlji.
it will be responsible for following and reporting on progress achieved in albania, as well as reporting on the implementation of its mandate to the permanent council. during 2003, the osce closed several of its offices in different cities, while the albanian government debated the presence of the osce in the country.