Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na nemackom:
i'm anja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da je na obuci.
he was on a training course.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da je na izdisaju!
she's on her last legs!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da je na odmoru.
that she's on leave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-jos neko je na vezi?
- whoa, is there anyone else on the line?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izgleda da je na podu.
looks like it's from the floor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mora da je na majku.
must take after his mother.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
verujemo da je na napuštenoj
we believe that he's on a decommissioned
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
izgleda da je na maksimumu.
it seems to be operating at maximum capability.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali znas li to na nemackom?
but can you do german?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da je na njemu rađeno.
this yellow sticker mean? that it's been doctored.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- misliš da je na prodaju?
- do you think it's for sale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos je na strazi, ocekuje nas.
he'll still be on guard, expecting us.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos uvijek je na intenzivnoj njezi
he is still in intensive care
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kapetan wessels je propustio da naglasi da je veci deo napisan na nemackom.
captain wessels neglects to mention that most of them are written in german.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
treba jos da se poradi na zvuku.
that song needs work.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisi opsovan, ako nisi opsovan na nemackom.
you haven't been cursed at till you've been cursed at in german.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sta jos da kazem?
what else can i say?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-hocu jos da cujem!
-l want to hear the rest!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koga jos da vam predstavim?
who else can i introduce you to?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: