Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapitalizacija će biti podeljena na jednake delove.
thee capitalization will be shared equally.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kao prioriteti navedeni su restrukturiranje i kapitalizacija privatnog sektora, infrastruktura i dalja liberalizacija energetskog sektora.
it cited restructuring and capitalisation of the private sector, infrastructure and further liberalisation of the energy sector as priorities.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a još uvek visoka kapitalizacija i troškovi poizvodnje učinili su da bude gotovo nemoguće da biogorivo sutrašnjice bude profitabilno danas sve do sada.
we've been hearing it for years now. and yet high capitalization and production costs have made it virtually impossible to make tomorrow's biofuel profitable today... until now.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
upravo sam prolazio pored jednog od njihovih restorana i iako znam da im tržišna kapitalizacija iznosi 7 milijardi, shvatio sam da nisam upoznat sa njihovom ponudom.
why? well, i was just driven past one. and while i know their market cap is seven billion dollars-plus,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ukupna tržišna kapitalizacija crnogorskih berzi jednaka je 81 procentu bdp-a crne gore koji iznosi 1,35 milijardi evra -- što crnu goru čini najotvorenijim tržištem kapitala u regionu.
the total market capitalisation of montenegrin stock markets amounts to 81 per cent of montenegro's gdp, which stands at 1.35 billion euros – making it the most open capital market in the region.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ona je cenu nazvala „razumnom“ kada se poredi sa kapitalizacijom, jer je zapravo veća. „kapitalizacija 100 odsto bulgartabaka je 100 miliona evra; u ovom slučaju smo prodali 80 odsto za 100 miliona evra, što je dobra cena“, napominje ona.
"the capitalisation of 100% of bulgartabac is 100m euros; in this case, we sold 80% for 100m euros, which is a good price," she notes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting