Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko si...
all right, author, who are you? who are...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ko si!
who are you!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
- ko si?
- now who are you?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ko si? !
-damn it!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ko si ti
who are you? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
kaži ko si.
introduce yourself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ko si ti?
who the hell are you ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- znam ko si.
- i know who you are.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ko si ti?
"which are you?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dakle, ko si ubio prvi put?
so, who did you kill first?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prihvati ko si.
accept who you are.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, dok si god ovde...
but as long as you're here...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dokle si god ti samnom.
as long as you're with me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Što si god smislio, zaboravi.
jake, whatever you're thinking-- whatever plans you're making-- forget about them.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mogla si šta si god htjela.
you could've done anything.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jer kad si god spreman za košaricu...
'cause anytime you wanna lace 'em up... easy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sa 12 god. ubio je prvog indijanca...
he killed his first indian at 1 2.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
telekinezu si mogla rabiti kad si god htjela.
you could have used your telekinetic abilities at any time.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tko je god ubio wendy, vjerojatno je iz wendellovog okruženja.
i mean, whoever killed wendy most likely came from wendell's world.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kako god, ubio si previše nevinih ljudi bez da se zapitaš ko daje naređenja.
either way, you killed too many innocent people without ever asking who is giving the orders.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: