MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ko ti ( Serbian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

English

Info

Serbian

ko si ti

English

where are you

Last Update: 2015-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Serbian

ko si ti

English

who are you

Last Update: 2014-11-22
Subject: Music
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Ti

English

You

Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Serbian

ko

English

who

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Serbian

Ko?

English

Caux, Hérault

Last Update: 2011-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

Kol?ko

English

Coole, Marne

Last Update: 2014-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

Hvala ti

English

شو بدنا نعمل مع دار ابونيع معمل

Last Update: 2014-01-07
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Serbian

A ja rekoh: Ko si Ti, Gospode? A On reèe: Ja sam Isus, kog ti goniš;

English

And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

I reèe Isus: Ko je to što se dotaèe mene? A kad se svi odgovarahu, reèe Petar i koji behu s njim: Uèitelju! Narod Te opkolio i turka Te, a Ti kažeš: Ko je to što se dotaèe mene?

English

And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

A on reèe: Ko si Ti, Gospode? A Gospod reèe: Ja sam Isus, kog ti goniš: teško ti je protivu bodila praæati se.

English

And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

A On im reèe: A vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajuæi reèe Mu: Ti si Hristos.

English

And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

I rekoše Mu: Kakvom vlasti to èiniš? I ko ti dade vlast tu, da to èiniš?

English

And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

I rekoše Mu govoreæi: Kaži nam kakvom vlasti to èiniš? Ili ko ti je dao vlast tu?

English

And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

I ovo je svedoèanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: Ko si ti?

English

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

Koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji hoæe da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju.

English

And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

I kad dodje u crkvu i stade uèiti, pristupiše k Njemu glavari sveštenièki i starešine narodne govoreæi: Kakvom vlasti to èiniš? I ko ti dade vlast tu?

English

And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

A kad mi svi padosmo na zemlju, èuh glas gde govori meni i kazuje jevrejskim jezikom: Savle! Savle! Zašto me goniš? Teško ti je protivu bodila praæati se.

English

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

Eda li si ti veæi od oca našeg Avraama, koji umre? I proroci pomreše: ko se ti sam gradiš?

English

Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

A ja to nijedno ne uèinih. I ne pišem ovo da tako bude za mene; jer bih voleo umreti nego da ko slavu moju uništi.

English

But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Serbian

Nego kad te ko pozove, došavši sedi na poslednje mesto, da ti kaže kad dodje onaj koji te pozva: Prijatelju! Pomakni se više; tada æe tebi biti èast pred onima koji sede s tobom za trpezom.

English

But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: 무리 (Korean>Hebrew) | kya tum meri girlfriend banogi (Hindi>English) | pagmamano sa matanda (Tagalog>English) | was approached (English>Arabic) | main aapko kabhi bhi nahi bhool sakta (Hindi>English) | leek pictures (English>Tagalog) | tum kon ho (Hindi>English) | vidwan ka ling badlo (Hindi>Panjabi) | des obeaux (French>English) | asking (English>Italian) | esportazioni (German>English) | direcho (English>Tagalog) | ghumobe kokhon (Bengali>English) | pulpa de porc (Romanian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK