Results for kompjuterizacije translation from Serbian to English

podcenili ste probleme kompjuterizacije!
humanity has underestimated the consequences of computerization.

ali kada sam je upozorila da je to nemoguće zbog kompjuterizacije, ona se opkladila sa mnom.
- hotwiring a car. i caught her red-handed. but... when i warned her that it was impossible... because of its computerization...

ambiciozan projekat kompjuterizacije hrvatskog zdravstva potpuno je neizvestan jer vlada traži reviziju njegovih finansija.
an ambitious project to computerise croatia's healthcare system is in limbo, with the government calling for a financial review.

u isto vreme, katastarska služba povećala je svoju efikasnost sprovođenjem procesa kompjuterizacije i konsolidacije baza podataka o regionalnoj imovini.
at the same time, the cadastre has increased its efficiency following the computerization and consolidation of regional property databases.

kompanija po prvi put objavljuje verziju svog sistema office xp na albanskom jeziku, a takođe razmišlja o planu kompjuterizacije škola u zemlji.
an albanian-language version of its office xp system is being released for the first time, and the company is mulling over a plan to computerise the country's schools.

zagovornici projekta kompjuterizacije kažu da je stvarni razlog to što je vlada propustila da izdvoji neophodna dodatna sredstva, iako ona predstavljaju tek delić ukupnog budžeta.
advocates of the computerisation project say the real reason is that the government neglected to earmark the necessary additional funding, even though it represents only a small part of the overall budget.

primorac se sastao sa makedonskim premijerom nikolom gruevskim i ministrom obrazovanja sulejmanom ruštiljom, koji su ga informisali o projektu kompjuterizacije makedonskih škola i iskustvima u reformi obrazovanja.
primorac met with prime minister nikola gruevski and education minister sulejman rushitij, who briefed him on a computerisation project in macedonian schools and experiences with educational reform.

zaustavljena kompjuterizacija zdravstva u hrvatskoj 15/10/2004 ambiciozan projekat kompjuterizacije hrvatskog zdravstva potpuno je neizvestan jer vlada traži reviziju njegovih finansija.
healthcare computerisation put on hold in croatia 15/10/2004 an ambitious project to computerise croatia's healthcare system is in limbo, with the government calling for a financial review.

drzavne kancelarije će početi da izdaju lične brojeve ostalim građanima u kasnijoj fazi, nakon potpune kompjuterizacije i uspostavljanja nacionalnog drzavnog registra. svaki lični broj biće jedinstven za osobu kojoj se izdaje.
the civil offices will issue identification for other citizens during a later phase, following computerisation and creation of the national civil register. each id number will be exclusive to the person assigned it.

«ta područja su identifikovana kao područja od interesa za obe zemlje», dodao je on, pominjući takođe projekte kompjuterizacije škola, kao i unapređivanje infrastrukture i telekomunikacija.
"these fields have been identified as being of interest for both countries," he added, mentioning also projects for computerisation of schools, as well as improving infrastructure and telecommunications.

s obzirom da te kancelarije još uvek nisu u potpunosti kompjuterizovane, jedino će bebe koje su rođene u periodu od prvog janura 2004. godine odmah dobiti svoj lični broj. državne kancelarije će početi da izdaju lične brojeve ostalim građanima u kasnijoj fazi, nakon potpune kompjuterizacije i uspostavljanja nacionalnog državnog registra.
since these offices have not yet been computerised, only babies born starting in january of this year will be supplied with ids. the civil offices will issue identification for other citizens during a later phase, following computerisation and creation of the national civil register.