Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komentarišući izborne rezultate makedonski premijer nikola gruevski rekao je da skoplje teži konstruktivnom rešenju spora.
commenting on the election results, macedonian prime minister nikola gruevski said that skopje seeks a constructive solution to the row.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nastupiće velika promena. naš zadatak i obaveza je da tu revolucionarnu promenu učinimo mirnom i konstruktivnom za sve.
a great change is at hand and our task our obligation is to make that revolution, that change peaceful and constructive for all.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zamenica američkog ambasadora u un rozmeri dikarlo rekla je da vašington pozdravlja ponudu eu da pomogne dvema stranama u konstruktivnom dijalogu.
us deputy permanent representative to the un rosemary dicarlo said washington welcomes the eu's offer to assist the two sides in a constructive dialogue.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sve strane su pozvane da rade zajedno u konstruktivnom maniru, pokažu fleksibilnost, ispune međunarodno odobrene standarde i učestvuju u lokalnim građanskim institucijama.
it called on all parties to work together in a constructive manner, show flexibility, meet the internationally endorsed standards and participate in local civic institutions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
albanske političke partije pozvane su da učestvuju u konstruktivnom i efikasnom političkom dijalogu, a stranke u bih da postignu dogovor o reformi policije i ispune obaveze prema haškom tribunalu.
albania's political parties were urged to participate in a constructive and efficient political dialogue, while bih parties were urged to hammer out police reform and meet obligations to the un war crimes tribunal.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
krajem marta, na primer, predstavnici različitih zajednica na kosovu, okupili su se u albanskom gradu draču na ”konstruktivnom dijalogu” o manjinskim pravima.
at the end of march, for instance, representatives of the province's different communities assembled in durres, albania for a "constructive dialogue" about minority rights.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crna gora je u konstruktivnom periodu razvoja, njena ekonomija raste brzim tempom, a politička situacija u zemlji je stabilna, rekao je u ponedeljak (25. februara) visoki predstvnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana posle razgovora sa crnogorskim predsednikom filipom vujanovićem u briselu.
montenegro is in a constructive period of development, its economy is growing at a rapid pace and the political situation in the country is stable, eu foreign policy chief javier solana said on monday (february 25th) after talks with montenegrin president filip vujanovic in brussels.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: