Results for kontraproduktivni translation from Serbian to English

napadi na izraelske civile su glupi, nemoralni i kontraproduktivni.
khalidl: attacks on israeli civilians are stupid, immoral, and counterproductive.

u saopštenju objavljenom u petak, seif al islam gadafi upozorio je zakonodavce eu da bi pokušaji politizovanja ovog slučaja mogli da se pokažu kao kontraproduktivni.
in a statement issued friday, seif al-islam qadhafi warned eu lawmakers that attempts to politicise the case could prove counterproductive.

bilo da je u pitanju pacijentov izgled ili nalazi, izrazi lica kao što su iznenađenje, briga, gađenje itd. mogu biti kontraproduktivni".
whether prompted by a patient's appearance or lab results, facial expressions of surprise, concern, disgust, etcetera can be counterproductive."

potencijalni sukobi između dve stranke mogli bi da se pokažu kao kontraproduktivni, dodatno jačajući ionako najjaču stranku u srbiji -- kostunicinu konzervativnu demokratsku stranku srbije.
possible conflicts between the two parties could prove to be counterproductive, further empowering the strongest party in serbia -- kostunica's conservative democratic party of serbia.

mogući sukobi između demokratske stranke premijera zorana Đinđića i reformskog srpskog tink-tenka g-17 plus mogli bi da budu kontraproduktivni za liberalnu, proevropsku opciju u srbiji.
possible conflicts between prime minister zoran djindjic's democratic party and the reformist serbian think tank g-17 plus may prove counterproductive to serbia's liberal, pro-european option.

bez preciziranja prirode tih pretnji, u saopštenju unmik-a upozorava se da bi napadi na osoblje ili imovinu un u ovoj kritičnoj fazi pregovora bili "destruktivni i kontraproduktivni".
without specifying the nature of those threats, unmik's statement cautioned that attacks against un personnel or property at such a crucial phase in the negotiations would be "destructive and counterproductive".

potencijalni sukobi između dve stranke mogli bi da se pokazu kao kontraproduktivni, dodatno jačajući ionako najjaču stranku u srbiji -- kostunicinu konzervativnu demokratsku stranku srbije. druge stranke da sličnim ciljevima, kao sto je građanski savez srbije -- na čelu sa jugoslovenskim ministrom inostranih poslova goranom svilanovićem i mladom popularnom predsednicom parlamenta natasom mićić -- istakle su da nameravaju da odrzavaju dobre odnose i sa ds i sa g- 17 plus.
possible conflicts between the two parties could prove to be counterproductive, further empowering the strongest party in serbia -- kostunica's conservative democratic party of serbia. other parties with similar aims, such as the civil alliance of serbia -- led by yugoslav foreign minister goran svilanovic and the youthful, popular parliament speaker, natasa micic -- have emphasised that they intend to preserve good relationships with both ds and g-17 plus.