Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mislim da nisam u kontrolisanoj grupi.
i don't think i'm in the control group.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miš u kontrolisanoj grupi je zadovoljan i produktivan.
the mice in the control group are content and productive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naglašavam da se moji lekovi... uzimaju u kontrolisanoj--
i would like to point out further... that these medications taken in conjunction...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
serijom levih skretanja pri kontrolisanoj brzini spuštanja doći će pravo na našu pistu.
a series of left hand turns in a controlled rate of descent in a tightening spiral brings 'em right into our runway.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naprava je uništena u kontrolisanoj eksploziji posle tri upozoravajuća telefonska poziva policiji i medijima.
the device was destroyed in a controlled explosion after three warning phone calls were made to police and news media.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
uprkos izveštajima o kontrolisanoj eksploziji, policija je kasnije saopštila da je u pitanju lažna uzbuna.
despite reports of a controlled explosion, police later said it was a false alarm.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sad, time što ćemo se pobrinuti da ima samo jednu priliku za napad nateraćemo ga da ga izvrši tamo, u kontrolisanoj situaciji.
now, by making sure that he has only one shot at you we'll force him to take it there, in a controlled situation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li je josif bio glavni vezir faraona ahmose-a koji je pregovarao o mirovnom ugovoru koji je omogućavao semitskim hebrejskim hikso-sima da se nastane u egipatsko kontrolisanoj zemlji kenan?
was joseph the chief vizier of pharaoh ahmoses who negotiated the peace agreement... allowing the semitic hebrew hyksos people to settle in the egyptian controled land of canaan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oko 1500 p.n.e. potpisan je mirovni ugovor između egipćana i semitskih hikso kraljeva koji je omogućavao hikso-sima da napuste egipat mirno i presele se u palestinu i jerusalim, u egipatsko kontrolisanoj teritoriji kenana.
by 1500 bc, a peace agreement was reached between the egyptians and semitic hyksos... which allowed the hyksos people to leave egypt peaceable and move to palestine and jerusalem, in the egyptian controled land of canaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: