Results for kritičnih translation from Serbian to English

srušila se skela, šestoro kritičnih.
scaffolding collapsed in midtown. six critical patients incoming.

stiže nam najmanje 6 kritičnih pacijenata.
we've got at least six criticals on the way.

- procenat kritičnih situacija nam je 50%.
-our washout rate's a mere 50º%.

na intenzivnoj se nalazi najviše kritičnih slučajeva.
icu is where the most critical cases get turfed.

imamo nekoliko kritičnih pacijenata upravo sada, u redu?
we have several critical patients right now, okay?

ova serija govori o 6 kritičnih momenata koji su oblikovali imperiju.
this series tells the story of six critical moments that shaped that empire.

jedna od tvojih kritičnih greški, slušao si howiea and joe joea.
here's where you made your critical mistake. you listened to anything howie and joe joe said.

dvoje kritičnih i nekoliko stabilnih za hitnu. vozilo je u kanalu.
update on the, uh, school bus crash- got two red-bands with a few stable heading to the er.

kompjuteri na atlantisu 4 sada imaju glavnu kontrolu svih kritičnih funkcija vozila.
at/antis' 4 on-board computers now have primary control of all the vehicle's critical functions.

da s pravom strahujem da će sve moje pokrete u krevetu analizirati čopor kritičnih žena.
i think you're confirming my worst fear that anything i do in bed will be analyzed and dissected by a pack of critical females.

da li je životno osiguranje, i pokriće kritičnih bolesti, važno za venčanje?
is life insurance essential to a wedding?

postoji više kritičnih sustava koje možemo sabotirati, ali samo jedan definitivno nam rješava probleme.
there was over a dozen critical systems we could go for, but there's only one that solves the problem once and for all.

ekipe za hitne slučajeve su pretrpane pozivima i lokalne bolnice javljaju veliku nestašicu kritičnih namirnica.
emergency crews have been swamped with calls and local hospitals are reporting [banging] severe shortage of critical supplies.

centar je nedavno predstavio svoj srednjoročni plan za uklanjanje svih nagaznih mina iz kritičnih oblasti u sledećih pet godina.
the centre recently announced its mid-term plan for removing all landmines from critical areas over the next five years.

generalna ocena eksperata je da je do 16. januara 34 procenta svih obaveza u pet kritičnih područja implementirano na vreme.
the experts' general conclusion is that, as of 16 january, 34 per cent of all commitments in the five critical areas have been implemented on time.

brisel je u utorak obećao da će obezbediti dodatnu pomoć ove jeseni da bi pomogao bih u nastavku implementacije kritičnih reformi za izgradnju institucija.
brussels promised on tuesday to provide additional assistance this fall to help bih continue implementing critical institution building reforms.

kada se vodonik sabije do veličine fudbalske lopte, on dostiže kritičnih 10 miliona stepeni... i počinje proces koji se naziva nuklearna fuzija.
by the time it's compressed down to the size of the soccer ball, the hydrogen reaches the critical 10 million degrees and a process called nuclear fusion begins.

makedonija je od 1. januara počela korišćenje sistema zaštite hrane analiza rizika kritičnih kontrolnih tačaka (haccp).
macedonia begins using the hazard analysis of critical control points (haccp) food protection system on january 1st.

nova oprema će omogućiti izradu analiza za rano upozorenje i utvrđivanje opcija za resavanje kritičnih situacija, a zemlja će biti nadgledana uz specijalno usredsređivanje na oblasti oko hemijskih i nuklearnih objekata.
the new equipment would provide early warning analyses and options for resolving critical situations, and would monitor the country with a special focus on arrears surrounding chemical and nuclear enterprises.

pozdravljajući čvrsta obećanja taričeanua i predsednika trajana bašeskua da će se boriti protiv korupcije i raditi na rešavanju kritičnih problema u pravosuđu i javnom snabdevanju, baroso je izrazio nadu da će rumunija biti u stanju da ispuni planirani rok za prijem.
hailing tariceanu and president traian basescu's firm pledges to fight corruption and to address critical problems in the judiciary and in public procurement, barroso voiced hope that romania will be able to meet its entry target date.