Results for liberalizaciji translation from Serbian to English

crna gora se nada liberalizaciji viznog režima
montenegro hopeful for visa liberalisation

albanci se nadaju liberalizaciji viznog režima
albanians hope for liberalised visa regime

bih se približava liberalizaciji viznog režima sa eu
bih travels closer to eu visa liberalisation

eu počela razgovore o liberalizaciji viznog režima sa srbijom
eu opens visa liberalisation talks with serbia

bih je takođe počela razgovore o liberalizaciji viznog režima sa eu.
bih also opened talks on liberalising its visa regime with the eu.

razgovori o liberalizaciji viznog režima počeće ovog meseca, rekao je on.
talks on liberalising the visa regime will be launched this month, he said.

narednog meseca makedonija je počela tehničke pregovore o potpunoj liberalizaciji viznog režima.
the following month, macedonia began technical negotiations on fully liberalising the visa regime.

kada su zabeležene zloupotrebe, vlasti su pokrenule informativnu kampanju o liberalizaciji viznog režima.
the authorities launched an information campaign on the visa liberalisation regime after abuses were reported.

kosovo će započeti dijalog o liberalizaciji viznog režima i stupiti u trgovinske odnose sa eu.
kosovo will start the visa dialogue and will enter into a trade relationship with the eu.

kosovo je jedina zemlja na balkanu koja još nije osigurala sporazum o liberalizaciji viznog režima sa eu.
kosovo is the only country in the balkans that has not yet secured a visa liberalisation agreement with the eu.

sporazumi će biti postignuti u okviru memoranduma o liberalizaciji trgovine koji je u junu 2001 potpisalo sedam balkanskih zemalja.
the agreements would be within the framework of the memorandum on trade liberalisation signed by the seven balkan countries in june 2001.

fratini je došao u albaniju da počne dijalog o liberalizaciji viznog režima. [geti imidžis]
frattini was there to launch a dialogue on visa liberalisation. [getty images]

albanija je naporno radila protiv organizovanog kriminala i korupcije, čekajući konačnu reč o liberalizaciji viznog režima ovog meseca.
albania had worked hard to fight organised crime and corruption as it awaited this month's final word on visa liberalisation.

evropski parlament odobrio je u sredu paket zakona kojima se daje zeleno svetlo daljoj liberalizaciji energetskog tržišta eu uz istovremeno unapređivanje prava potrošača.
the european parliament approved a legislative package wednesday giving the green light to further liberalisation of the eu energy market while improving consumer rights.

albanija je četvrta zemlja na zapadnom balkanu koja je pokrenula dijalog o liberalizaciji viznog režima, posle srbije, makedonije i crne gore.
albania is the fourth country in the western balkans to launch a dialogue on visa liberalisation, following serbia, macedonia and montenegro.

kosovo nije dobilo datum početka pregovora o liberalizaciji viznog režima, ali je eu ponovo potvrdila svoju posvećenost otvaranju tog pitanja kada se ispune svi uslovi.
kosovo wasn't given a start date to begin negotiations on visa liberalisation, but the eu reaffirmed its commitment to open the issue once all conditions are in place.

ako druge zemlje koje teže liberalizaciji viznog režima nisu spremne, ne očekujem da će makedonija čekati druge da se pripreme", rekao je gruevski.
if other countries vying for visa liberalisation are not ready, i do not expect that macedonia will wait for others to prepare," said gruevski.

"jasno je da će brzina kretanja ka liberalizaciji viznog režima zavisiti od vašeg napretka u ispunjavanju postavljenih uslova", rekao je fratini.
"it is clear that the speed of movement towards visa liberalisation will depend on your progress in fulfilling the requirements that are set," frattini said.

"ekonomija se već prilagodila finansijskoj liberalizaciji ..." "... dok je oprezna regulacija i nadgledanje generalno dosta jako."
the economy has already adjusted to financial liberalization... while prudential regulation and supervision is generally quite strong.

albanski ministar ekonomije ilir meta saopštio je u utorak (5. oktobar) da vlada priprema zakon o liberalizaciji tržišta distribucije struje kako bi se unapredile usluge za potrošače.
albanian economy minister ilir meta announced on tuesday (october 5th) that the government is preparing legislation to liberalise the energy distribution market to improve customer service.