Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali mi smo na planini.
we're on a mountain, though.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aha, pa mi smo na planini.
yeah. we're in the rockies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi, znaš da smo proveli...
we, you know, we spend...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-reci mi to na planini.
go tell it on a mountain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na planini?
the mountains?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- na planini.
- gorny convent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- na planini?
- up a mountain?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na planini je.
he's on the mesa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bila sam na planini.
i have been to the mountain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i mi smo proveli neke vesele trentuke.
we too had lively times.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- na planini kailaš.
- mount kailash.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- idi reci na planini!
- go tell it on the mountain!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brumhilda je na planini?
– broomhilda's on a mountain?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- još smrti na planini.
that's not our thing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ubij tigra na planini"
"kill the tiger in the mountain"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- znam to mesto na planini.
now i guess.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da stojiš na planini uzdaha.
-you wanna stand on a mountain and roar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mrtav je zaharije, na planini.
they radioed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- imamo više šansi na planini.
- we've more chance on the mountain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nađen odran pas na planini"
found dog skinned in the mountains
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting